… Judeo-Español, Jerusalem. Díaz-Mas, Paloma. 1994. Poesía oral sefardí , A Coruña. Frenk, Margit. 2003. Nuevo Corpus … 402-415. … Sephardic romances, as a rule, were transmitted orally. Only since the late nineteenth century have scholars … in their difference aspects characteristic of oral transmission. They also show that La Huida de Jacob …

… illustrates the social mechanisms involved in the creation, transmission and performance of sacred Hebrew poetry in the … one long line at the end) certainly belongs to the line of transmission shown in the Elnadav family recording, … sin anymore”). Such alterations probably derive from the oral transmission of the song. In addition, these recordings …

… are very fragmentary and exemplify the processes of oral transmission of Sephardic poetic texts originally printed. …

… In contrast, the version by Rivka Shalom, a text from oral transmission that diverges from the printed ones, is more …

… of a wealth of versions in manuscript, printed and oral sources (for an exhaustive list of written sources, see … twentieth century (see below). It appears though that its transmission was mostly made through manuscripts. One such … is therefore a testimony that El debate de las flores was orally transmitted among women in the Eastern Mediterranean …

… While the attribution of tunes to Yosl is based on oral tradition and cannot be definitively verified without … of conservatism and innovation, and notions of temporality in general; attitudes towards local identities and … when reproducing them. The peculiarities of the chains of transmission must be considered when evaluating Yosl’s …

… in a faster tempo) were most likely added in the process of oral transmission, when the melody of an extant, unidentified …

… that the transcribers attempted to faithfully convey the oral tradition in music notation without letting their … number of words. One could argue that the process of oral transmission within a very small community led to the …

… to whether this additional version is part of his father’s transmission or if it stems from another source. The … ('Slow, mystic') akin to the tempo and mood of the Chabad oral tradition. As it turns, Nadel had in front of him a specific source for this choral composition. In the January 1908 issue of the important …

… literary genres in different languages, written and oral. A Hebrew song generates a popular saying combining … of the text of “Pesah a la mano” have emerged because of oral transmission (or mishearing of recordings), such as “Las …

… discography. It also barely survived in the Sephardic oral traditions which were recorded in ethnographic pursuits … the transcription of Avzaradel’s text showing that in fact, oral memory may have preserved a more integral version of … extent to which detailed research complicates the paths of transmission of the songs in Judeo-Spanish and shows the …

… Differences between diverse local versions and lineages of transmission crystallized into several minhagim (“customs” … (but not of the ninth verse of Psalm 28 that is added in oral tradition) for four voices is a testimony of the … have some relationship to the surviving melody found in the oral tradition of the Italian Jews. He based his assessment …