This playlist is an advance release of Susana Weich Shahak's new publication Cada Año Mijorado: Judeo-Spanish Songs for the Year Cycle due to appear in our Anthology of Music Traditions in Israel, no. 28. This publication will include the complete repertoire of Judeo-Spanish songs for rituals of the Jewish year cycle.
The year cycle
Cada Año Mijorado: Judeo-Spanish Songs for the Year Cycle
Collected and commented by Susana Weich-Shahak
Sound Examples
Perahia Alhadef (Rhodes)
Rosa Avzaradel (Rhodes)
Yaqov Sadikario (Thessaloniki)
Reuven Shlomo (Thessaloniki)
Pepo Salem (Thessaloniki)
Bela y Abraham Behar (Ruse [Tur. Ruschuk])
Abraham Altalef (Izmir)
Stella Mayo-Cohen (Rhodes)
Rev. Mose Levy (Rhodes)
Rev. Abraham Benhamu (Tetuan)
Seti Benabu (Gibraltar)
Jamila Ventura (Bursa)
Jacob Sadikario et al. (Thessaloniki)
León, Alegría y Lucy Benolol (Alcazarquivir)
Fortune Saban-Amira (Bayramic)
Salha Gabai, Zehava Nehama et al. (Jerusalem)
Rev. Abraham Benhamu (Tetuan)
Rina Benabu (Tangier)
Seti Benabu (Gibraltar)
Shmuel Altalef (Izmir)
Rivka Shalom (Jerusalem)
Rosa Avzaradel (Rhodes)
Israel Peretz (Jerusalem)
Bienvenida Manu (Thessaloniki)
Mazalto Lazar (Mustafa Pasa, Turkey)
Josepo Burgana (Izmir)
Moshe Cabilio (Sarajevo)
Yakov Sadikario et al. (Thessaloniki)
David Haim (Thessaloniki)
Abraham Benhamu (Tetuan)
Seti Benabu (Gibraltar)
Henriette Benchimol (Tangier)
Abraham Benhamu (Tetuan)
Abraham Benhamu (Tetuan)
Shmuel Altalef (Izmir)
Bienvenida Manu (Thessaloniki)
Yaqov Sadikario (Thessaloniki)
Rivka Peretz (Jerusalem)
David Haim (Thessaloniki)
Neli Cohen-Toledano (Tangier)
Marcel Cohen-Benchimol (Casablanca)
Rina Benabu-Benarroch (Tangier)
Rosa Avzaradel-Alhadef (Rhodes)
Bienvenida Aguado-Mushabak (Chanakale)
Alegre Halío-Mushabak & Bienvenida Aguado-Mushabak (Chanakale)
Yosef & Rahel Gabay (Tetuan)
Alicia Bendayan (Tetuan)
Reina Bennaim (Tetuan)
Sultana Bengio (Arcila)
Ester Creciente (Tetuan)
Marcel Cohen (Casablanca)
Sultana Bengio (Arcila)
Renee Bivas (Thessaloniki)
Yakov Sadikario (Thessaloniki)
Ana Cides (Thessaloniki)
Estela Mordo-Rozenfeld (Izmir)
Jamila Ventura-Sevi (Brusa)
Nisim Bali ( Bursa)
Dora Conforti (Dupnitze, Bulgaria)
Seví Avdalah (Dona Bania)
Isaac Benabu (Gibraltar)
Seti Benabu (Gibraltar)
Lina Sillamy (Corcica)
Rosica Abinun-Romano (Sarajevo)
Milka Tadjer (Dupnitze)
Sara Galante (Rhodes)
Yakov Sadikario et al (Thessaloniki)
Alegre Halío-Mushabak & Bienvenida Aguado-Mushabak (Chanakale)
Avraham Sadikario (Monastir)
Raquel Garzón Israel (Tetuan)
Renee Bivas-Sevy (Thessaloniki)
Alegre Halío-Mushabak & Bienvenida-Aguado Mushabak (Chanakale)
Stella Mayo-Cohen (Rhodes)
Yaakov Sadikario et al. (Thessaloniki)
Isaac Benabu (Gibraltar)
Jacob Benarroch & familia (Melilla)
Rosa Avzaradel-Alhadef (Rhodes)
Regina Fizdel (Samokov)
Luna Ashkenazi (Edirne)
Lina Sillami (Corsica)
Regina Fizdel-Semo (Samokoff, Bulgaria)
Bienvenida Aguado-Mushabak (Chanakale)
Alegre Halío-Mushabak (Chanakale, Turquía)
Abrham Benhamu (Tetuan)
Mas'ud Bendayan (Tangier)
Alicia Bendayan (Tetuan)
Jamila Ventura (Brusa, Turkey)
Rosa Avzaradel-Alhadef (Rhodes)
Pepo Salem (Thessaloniki)
Mazalto Lazar (Mustafa Pasha)
Mery Salama-Ben Mergui (Alcazarquivir)
Abraham Benhamu (Tetuan)
Bienvenida Aguado-Musabak (Chanakale)
Stella Mayo-Cohen (Rhodes)
Moisés Shalish (Tricala)
Abraham Sadikario (Monastir)
Israel Peretz (Jerusalem)
Shmule & Rahel Altalef (Izmir)
Yaqov Sadikario (Thessaloniki)
Jamila Ventura (Brusa)
Seti Benabu (Gibraltar)
Seti Benabu (Gibraltar)
León Bengio (Tetuan)
Flora Bengio (Tetuan)
Flora Bengio (Tetuan)
Bienvenida Aguado-Mushabak (Chanakale)
Rosa Avzaradel-Alhadef (Rhodes)
Simi Suissa (Rio de Janeiro)
Leon Benolol (Larache?)
Sarita Benchabo Busbib (Larache)
Alicia Bendayan (Tetuan)
Alicia Bendayan (Tetuan)
Flora Bengio (Tetuan)
Sara Miles-Shahar (Izmir)
Regina Israel-Cohen (Izmir)
Abraham Altalef (Izmir)
Alicia Bendayan-Benasayag (Tetuan)
Regina Israel-Cohen (Izmir)
Nisim Bali (Bursa)
Isidor Levy (Sarajevo)
Dora Conforti (Dupnitze)
Itshak (Isidor) Levy (Sarajevo)
Pepo Salem (Thessaloniki)
Rev Mosé Levy (Rhodes)
Josepo Burgana (Izmir)
Seti & Isaac Benabu (Gibraltar)
Abraham Benhamu (Tetuan)
Abraham Benhamu (Tetuan)
Rosica Abinun-Romano (Sarajevo)
Nelly Cohen-Toledano (Tangier)
Alicia Bendayan (Tetuan)
Rina Benabu-Benarroch (Tangier)
Attachments
The cover page of "Judeo-Spanish Songs for the Year Cycle", by Susana Weich Shahak
