(106 נמצאו תוצאות)
La malcasada con un viejo (טודו בואינו טינגו)
… שיר לירי סודר (סֶריאלי) בהשראת נושא מוכר בליריקה הספרדית העתיקה – אישה צעירה הנשואה לבעל זקן. בכל בית היא … גברים צעירים למלבושיו האיומים של בעלה הזקן. … טרובדור יהודי-ספרדי מראשית המאה העשרים: ההקלטות ההיסטוריות של חיים אפנדי …
La estrella Diana (מאנייאנה מאנייאנה)
… קנטיגה פופולרית מן הרפרטואר הספרדי המזרחי (CMP A40; חמסי 1995, מס' 78). ייתכן שמקורה … estrella Diana') והגבירה הנאוה ('linda dama') מזכירים שירים ספרדיים ליריים מימי הביניים. גרסתו של חיים מקוטעת מאוד. … טרובדור יהודי-ספרדי מראשית המאה העשרים: ההקלטות ההיסטוריות של חיים אפנדי …
La paloma/Cuando sali de la Habana (לה פאלומבה/קואנדו סאלי די לה אב'אנה)
… האבאגרה (habanera) מפורסמת זו, פרי עטו של המלחין הספרדי סבסטיאן דה אירדייר אי סאלאברי (1865-1809 ,Sebastian de … כבר ב-1899. שלא כמו שירים אחרים ברפרטואר של חיים שמקורם ספרדי מודרני, שיר זה לא תועד במסורת שבעל פה, אולי מפני שלא נחשב לשיר ספרדי-יהודי. עם זאת, הבית האחרון בגרסה של חיים מקורך …
Hablo con coraje + El ardoroso amor (אב'לו קון קוראז'י)
… (1959, מס' 73; ראו גם אטיאש 1972, מס' 38). … טרובדור יהודי-ספרדי מראשית המאה העשרים: ההקלטות ההיסטוריות של חיים אפנדי …
Los arboles llorosos (ארב'וליס ייוראן פור ייוב'ייאס)
… vερό'; הבסי 2007, עמ' 202-201), נפוץ מאוד ברפרטואר היהודי-הספרדי המודרני, וגם במקרה זה – בעיקר בהשפעת ההקלטה מפי חיים. … בגרסה של חיים שומעים כיום רק לעתים נדירות. … טרובדור יהודי-ספרדי מראשית המאה העשרים: ההקלטות ההיסטוריות של חיים אפנדי …
El conde Niño (אליב'אנטיש ב'וס טורונג'ה)
… חיים משתקפת בגרסאות שתועדו במסורת שבעל פה בקהילות היהודים הספרדים באגן המזרחי של הים התיכון (חמסי 1995, מס' 27) ובקרב מהגרים בני קהילות אלה בארצות הברית. … טרובדור יהודי-ספרדי מראשית המאה העשרים: ההקלטות ההיסטוריות של חיים אפנדי …
El infante cautivo (קארסילירו אי פייאדוזו)
… רומנסה זו (CMP H16) הייתה פופולרית בקרב היהודים-הספרדים במזרח ותועדה בכתב יד מ־1794. הגרסה שהקליט חיים אפנדי … קישוטיים מאוד וחסרים פעמה ברורה, תכונות אופייניות לסגנון הספרדי המזרחי ביוון ובטורקיה. מבנהו הספרותי של הטקסט, המוצג … קצרה יותר וכוללת רק את שש השורות הראשונות. … טרובדור יהודי-ספרדי מראשית המאה העשרים: ההקלטות ההיסטוריות של חיים אפנדי …
Noche de Alhad (אל דייו אלטו)
… חשף את שם מחבר הקופלה - ר' אברהם טולידו, משורר יהודי-ספרדי עות'מאני חשוב שפעל בסוף המאה השבע-עשרה ובתחילת המאה … הקליט לחן זה, אך הגרסה של חיים מעט מהירה יותר. בקהילות ספרדיות במרחב העות'מאני משמש לחן זה גם לפיוט "לך אלי תשוקתי' … אבן עזרא, המבוצע ביום כיפור לפני 'כל נדרי'. … טרובדור יהודי-ספרדי מראשית המאה העשרים: ההקלטות ההיסטוריות של חיים אפנדי …
Nina llena de brillos(אח נינייה יינה די בריאוס)
… ההברה 'אה', כמקובל ברבות מהקלטותיו של חיים. … טרובדור יהודי-ספרדי מראשית המאה העשרים: ההקלטות ההיסטוריות של חיים אפנדי …
Ventura y desventura en el amor (ב'ינטורוזו מאנסיב'ו)
… ואפשר שבזכות הביצוע של חיים נכנס השיר לרפרטואר היהודי-הספרדי (חמסי 1995, מס' 96; לוי 1970, מס' 58). … טרובדור יהודי-ספרדי מראשית המאה העשרים: ההקלטות ההיסטוריות של חיים אפנדי …
Muero yo de amor (מואירו ייו די אמור)
… את מקורו המודרני למדי. האוסול הוא 12/4. … טרובדור יהודי-ספרדי מראשית המאה העשרים: ההקלטות ההיסטוריות של חיים אפנדי …
?Por qué no cantdis la bella (לה ריינה איסטאב'ה לאב'ראנדו)
… ¿Por qué no cantâis la bella? .הרומנסה נדירה בקרב היהודים-הספרדים במזרח הים התיכון, ונודעה בעיקר בסארייבו. אפשר לשער כי … ההקלטה של חיים (למשל, חמסי 1995, מס' 28). … טרובדור יהודי-ספרדי מראשית המאה העשרים: ההקלטות ההיסטוריות של חיים אפנדי …