El infante cautivo (קארסילירו אי פייאדוזו)

רומנסה זו (CMP H16) הייתה פופולרית בקרב היהודים-הספרדים במזרח ותועדה בכתב יד מ־1794. הגרסה שהקליט חיים אפנדי מציגה את עיקר הסיפור. זוהי דוגמה לאופן שבו הוא מבצע רומנסות שלחניהן קישוטיים מאוד וחסרים פעמה ברורה, תכונות אופייניות לסגנון הספרדי המזרחי ביוון ובטורקיה. מבנהו הספרותי של הטקסט, המוצג לפי המוסכמות של חקר הרומנסות (ראו דברי ההסבר באנגלית) היטשטש לחלוטין בהקלטה של חיים בגלל המבנה המוסיקלי. ניתן להבחין בכך בעיקר בסיום הלחן באמצע השורה הרביעית ובהתחלה המחודשת שלו בחצי השני של אותה שורה. הרצף הטקסטואלי השתבש גם בגלל זמרה של הברות חסרות מובן, שנוספו כדי להשלים את המשפטים המוסיקליים. גרסה נוספת השתמרה על גבי תקליט 'אורפיאון' 10186 והיא קצרה יותר וכוללת רק את שש השורות הראשונות.