(629 נמצאו תוצאות)
El novio no quere (El novio desprendido + Los buenos augurios)
… בשיר הסדרתי הזה מספר החתן במה הוא חפץ ובמה אינו חפץ: לא בכסף … לא בתפוחים אלא בכלה נאה. כל בית מסתיים בברכות נחת והצלחה. … שירי מחזור החיים של היהודים הספרדיים במזרח הים התיכון … El …
Y el nuestro novio (El novio desprendido + Los buenos augurios + Los campos de la boda)
… שיר סדרתי כפול העוסק בשני עניינים: שני הבתים הראשונים מתארים, בדומה לשיר הקודם, מה החתן איננו רוצה ומה הוא מעדיף: לא כסף אלא כלה … אני בא לראות, מי ייתן וייהנו, יגיעו להישגים, ויזכו לטוב. … שירי מחזור החיים של היהודים הספרדיים במזרח הים התיכון … Y el …
Ahí, ahí, a los campos (Los campos de la boda + El novio desprendido + El peral de las peras)
… שהוא מבכר שיהיו לה. בבית החמישי מתגלים מוטיבים הלקוחים משירים ספרדיים עתיקים שהשתמרו ברפרטואר היהודי-ספרדי ונעלמו … אגס, ומאנשים טובים לקחתי כלה [אשת הבן]". עץ האגס נזכר בשיר-משחק המתועד במקורות מהמאה ה-16 ( Frenk 1987: no. 2131 ). … שירי מחזור החיים של היהודים הספרדיים במזרח הים התיכון … Ahí, …
Oí decir que bodas hay aquí (Rumores de boda)
… השיר מספר: שמעתי שיש כאן חתונה; אני בא לצפות. ולוואי והם … יחיו ויצליחו ויראו בטוב, כי אלוהים הוא זה שהחליט עליה". … שירי מחזור החיים של היהודים הספרדים במרוקו … Oí decir que …
Oy, que relumbror (Bendiciones a la hermosa pareja)
… זוהרות ומסמיקות למראה המוזיקאים. ישמחו-נא הכלה והחתן". … שירי מחזור החיים של היהודים הספרדים במרוקו … Oy, que …
46-47. El novio pródigo
… שתי גרסאות של שיר שנושאו רשימת המתנות שהחתן הנדיב והפזרן קנה לכלתו, … הפזמון. בגרסה השנייה נוספים גם מספריים לרשימת מתנות החתן. … שירי מחזור החיים של היהודים הספרדיים במזרח הים התיכון … …
Demes paras para el baño (Dinero para el baño)
… אמרי לי למה ואני אשמח; ספרי לי מדוע, יקירתי, אהובתי". … שירי מחזור החיים של היהודים הספרדיים במזרח הים התיכון … …
Cuan bien me lavī (Las telecas)
… שם הכלה) מתעלפת". בית שני: "ישלם-נא גיסי. סבון מהחנות ותכשירים להסרת שיער; קניתי הכול בהקפה, ישלם-נא גיסי עבורם". … שירי מחזור החיים של היהודים הספרדים במרוקו … Cuan bien me …
3-6. La galana y el mar
… לפנינו ארבע גרסאות של שיר שהושר במקווה ודן ביציאתה של הכלה מן המים. הבתים מסתיימים … והנהר צמח עץ חבושים". הגרסה השנייה גם היא מסלוניקי, שבה היא שיר חתונה זה נפוץ מאוד, והיא דומה לראשונה. שתי הגרסאות … הספרדים בירושלים, כפי שמוכיחה הגרסה הרביעית המובאת כאן. … שירי מחזור החיים של היהודים הספרדיים במזרח הים התיכון … 3-6. …
7–9. Las prendas de la novia
… האוסף כולל שלוש גרסאות של השיר המצטבר והמסובך הזה, אשר נשען על מוטיבים ספרותיים עתיקים. … דומה גם היא, אלא שכל בית מתחיל במילים "תספר לנו הכלה...". … שירי מחזור החיים של היהודים הספרדים במרוקו … 7–9. Las …