(57 נמצאו תוצאות)
Canta, gallico, canta (Los deseos del gallo)
… השיר בנוי משתי סדרות של בתים המושרות במקביל. בסדרה הראשונה … וחולצה שתתאים לבטנו הקטנה. … שירי מחזור החיים של היהודים הספרדיים במזרח הים התיכון … Canta, gallico, canta (Los …
Chico menico (Los dedos, nombres y oficios)
… את השיר שר מבוגר לילד קטן, וקורא לכל אצבע בשמה (מהזרת אל … הפקיד או הנוטריון, ומלך היד. … שירי מחזור החיים של היהודים הספרדיים במזרח הים התיכון … Chico menico (Los dedos, nombres …
18 -19. Los dedos hambrientos
… שתי גרסאות של שיר ילדים שאותו מדקלמים תוך משחק אצבעות. השיר מתחיל בליטוף כף היד של הילד ואחריו אומרים: "זה אומר 'תן … של דבר מדגדג המדקלם את הילד. … שירי מחזור החיים של היהודים הספרדיים במזרח הים התיכון … 18 -19. Los dedos hambrientos …
22-23. El estudio de la Ley
… שסייעה בלידתו. הגרסה השנייה פותחת בשמו של הילד שלכבודו השיר מושר. … שירי מחזור החיים של היהודים הספרדיים במזרח הים התיכון … 22-23. El estudio de la Ley …
Endentino (Retahila de sorteo)
… השיר משמש להגרלת התפקיד שימלא כל ילד במשחק. שיר זה הוא המקור … במסורת היהודית-ספרדית בבלקן. … שירי מחזור החיים של היהודים הספרדיים במזרח הים התיכון … Endentino (Retahila de sorteo) …
Alegre m'alegre (Juego de callarse)
… משחק ילדים שבו המפסיד הוא זה שמדבר ראשון אחרי שדקלום השיר מסתיים. תרגום השיר הוא: "האיש העליז הלך לקנות שמן, הכד נשבר, הלך להביא … שאותו יקבל זה שידבר ראשון. … שירי מחזור החיים של היהודים הספרדיים במזרח הים התיכון … Alegre m'alegre (Juego de …
Lavaba la blanca niña (La vuelta del marido)
… הבא בתצורה של AB/ BC/CD/DE. תבנית החזרות מאריכה את ביצוע השיר בדרך שעולה בקנה אחד עם הזמן הארוך הדרוש לכביסת הצמר וייבושו. … שירי מחזור החיים של היהודים הספרדיים במזרח הים התיכון … Lavaba la blanca niña (La vuelta …
38-40. El regateo de las consuegras
… לפנינו שלוש גרסאות של שיר סדרתי המבוצע באירוע הצגת הנדוניה. השיר בנוי כוויכוח בין המחותנות. אם החתן מעבירה ביקורת על … המשי שבה תשכב האישה כשתלד. … שירי מחזור החיים של היהודים הספרדיים במזרח הים התיכון … 38-40. El regateo de las …
Oí decir que bodas hay aquí (Rumores de boda)
… השיר מספר: שמעתי שיש כאן חתונה; אני בא לצפות. ולוואי והם … אלוהים הוא זה שהחליט עליה". … שירי מחזור החיים של היהודים הספרדים במרוקו … Oí decir que bodas hay aquí (Rumores de …
7–9. Las prendas de la novia
… האוסף כולל שלוש גרסאות של השיר המצטבר והמסובך הזה, אשר נשען על מוטיבים ספרותיים … במילים "תספר לנו הכלה...". … שירי מחזור החיים של היהודים הספרדים במרוקו … 7–9. Las prendas de la novia …