… German were completed and appear in square brackets. Hebrew readers can find translations of these essays, … new creations of an already distinct body of Jewish musical literature; here that my labor for Jewish music manifested, … with a refined lyrical sensibility, set to Yiddish and Hebrew texts by Peretz, Bialik, Tschernichowsky, and others. …

… constantly changing object” comprising the letters of the Hebrew alphabet, all of which point to, embody, and bring … of Yehuda Halevi (1075–1141), among the most celebrated Hebrew poets of his era. The poem given the English title … which really makes it stand out from the rest of biblical literature.  PC: Exactly. And in the Hebrew, the sensual …

… although the exact term has not appeared in the literature, related concepts of “media witnessing” and … NC: Duke University Press. Bohlman, Philip. 2004. “Before Hebrew Song.” In Nationalism, Zionism, and Ethnic …

… (Ladino) musical incipits appearing at the head of Hebrew paraliturgical poems ( piyyutim ) in manuscripts and … century. These incipits, which guided the performer of the Hebrew song to the melody to be applied in performance, are … century, some 300 Judeo-Spanish incipits were known in the literature, whereas Incipitario sefardí includes 2,005 …

… significantly to the documentation of Jewish Malayalam literature and oral traditions. He collaborated with members … – Gorgeous!: Jewish Women’s Songs in Malayalam with Hebrew Translations  (Ben-Zvi Institute, 2005). As shown in … and abroad, including the University of Tübingen and the Hebrew University of Jerusalem. He authored and edited over …

… of an Indian bhakti devotional hymn, with an exclamation in Hebrew as the chorus following each stanza. The dramatic … comments that he was well-educated in classical Malayalam literature, skillfully making use of the poetic pāna style … inspires contemplation (personal communication, 2001). The Hebrew phrase that serves as a chorus refers to the …

… “good constellation,” a literal translation of the Hebrew “ mazal tov .” In some notebooks this song is marked … “parrot song” and the “circle dance” genres of Malayalam literature. In this case, the female parrot is informed of …

… Vardi, member of the JMRC Academic Board, Department of Hebrew Literature, HUJI; Gur Völner, Turkish saz player; and Dr. …

… Hadas Rishony has a BA in Psychology and Musicology from the Hebrew University of Jerusalem. She works as a musical … to develop in adulthood; however, evidence in the literature indicates that some individuals, both musicians …

… Hasidic tish-nigunim. Nigunim (Yiddish nign , from the Hebrew niggun —melody) are chants, some with words but most … origin, klezmer tunes, and melodies of Yiddish popular and Hebrew quasi-Hasidic songs that were instrumentally … use of the Yiddish language, which earlier dominated literature for women and “men like women” (i.e., illiterate …

… of this song is well-known in ancient Persian, Arabic and Hebrew literature. … 8 … 59 … 7 … 41472 … Derbent … The Music of …

… this text as “a piyyut in Spanish”. Known in Judeo-Spanish literature for its most common opening line ‘Nuestro Señor … is known in several different versions, in Judeo-Spanish or Hebrew, throughout the Sephardic diaspora. The rich Hebrew substratum of the Judeo-Spanish versions suggests …