… other Jewish elders from Kerala refer to the  Shekhinah  (Hebrew), the Divine Presence—shining in a Torah ark. After … ceiling under the balcony. Though frustrated by the obscure language in his first encounter with the song, Zacharia … I could record it for her. He set it to the melody of the Hebrew piyyut Yom Yom Yidroshun  (’ Areshet  1980, 252). Due …

… the first line of stanza 3 as the title of their German language book on the Malayalam songs (Frenz and Zacharia … capitalized term “People” or “Peoples”—comparable to the Hebrew ‘Am Israel (people of Israel), which encompasses all … by Yocheved Ben Eliyahu (born in Mala) to the tune of the Hebrew bakashah ’ Eretz haKedoshah ( Sefer Tefilat haḤodesh …

… Attar, Buzaglo became a foremost performer of Andalusian Hebrew music in its southern tradition from Marrakesh and Essaouira. He also became an accomplished Hebrew and Judeo-Arabic poet as well as the mentor of an … taught himself, becoming one of the first teachers of the language in the city. He was also one of the first musicians …

… noting that this copla includes numerous terms derived from languages adjacent to Judeo-Spanish. This variety reflects a linguistic register closer to the spoken language in comparison with the language of earlier coplas. … (from Italian berbante = rogue) and as “mamzer” (from Hebrew mamzer = bastard), who will fall “en una paída” (from …

… Hasidic tish-nigunim. Nigunim (Yiddish nign , from the Hebrew niggun —melody) are chants, some with words but most … origin, klezmer tunes, and melodies of Yiddish popular and Hebrew quasi-Hasidic songs that were instrumentally … tradition, honoring the old eastern-Ashkenazi musical language. In all probability, Beregovski’s reservations hint …

… unravels the symbolic and aesthetic layers of the Malayalam language song repertoire, anchored in the life of the Jewish … weddings. Songs in Section III recount stories from the Hebrew Bible and Midrash, many featuring women characters. Section IV includes Malayalam adaptations of Hebrew prayer songs, plus devotional songs with a uniquely …

… religious studies with general education, including French language classes. The curriculum encompassed Talmudic … liturgical poetry), traditional chanting of Psalms, and Hebrew grammar. The school, which played a central role in … piyyut . Sources:  Louk, Haim. Interview by Edwin Seroussi (Hebrew). April 18, 1999. National Library of Israel. …

… all written in the Comtadin-Jewish dialect, a mixture of Hebrew and Provençal, which on occasion one still hears … families of Provence; and a little dictionary of this language was published about half a century ago in a Jewish … of languages, published an anthology of poems in which Hebrew verses alternate with Provençal ones. [4] The poets …

… generally known in Israel and worldwide for the unique body language she created with the Inbal Dance Theater—the … A Life of Creation]. Tel Aviv: Resling, 2015. (in Hebrew) Toledano, Gila. " Sara Levi-Tanai ."  Shalvi/Hyman … and the Inbal Dance Theater]. Tel Aviv: Resling, 2005. (in Hebrew) MA thesis on children's songs of Levy-Tanai: Kfir, …

… The two texts differ in their language, theme and genre. The first “song” is in fact a … 17: 7; Psalms 29: 11; Psalms 118: 1) sung in the original Hebrew and in Judeo-Spanish translation in alternation.  … as a refrain, or end with the opening verse of Psalm 118 in Hebrew (Hodu l’Adonay ki tov, ki le’olam hasdo) followed by …

… text for easy online search and mobile viewing. Idelsohn's Hebrew and English biographies, written in the early 1930s, … in Jewish Music Journal 2, no. 2 (1935): 8-11. The Hebrew one appeared in Die Chasanim Welt 3, no. 15, (Sh’vat, … here to English. Both were reprinted in their original language in Idelsohn’s memorial volume, Yuval 5 (1986). …

… Jewish history, including among other things the revival of Hebrew in Ottoman Palestine, the creation of a new secular … himself left a rather short autobiography in English and Hebrew published towards the end of his life, when his … I was surprised to hear them speaking in the Hebrew language and what amazed me even more was hearing the …