(79 נמצאו תוצאות)
כל נדרי
… מביעה בבהירות את המבנה הספרותי המיוחד של הטקסט העתיק הזה. הנוסח המוקלט כאן מקורו באמסטרדם והוא כולל מחצית הטקסט. … …
לך לשלום גשם
… על ההמנון, אך הדמיון הוא כנראה מקרי. אגילר ודי סולה רשמו נוסח כמעט זהה של המנגינה המותאם לפסוקים מתוך ה"הלל" לשלושה …
אליכם עדה קדושה
… חורבנה. באמסטרדם ובניו יורק שרים קינה זו במנגינה כמעט זהה. נוסח של המנגינה הזאת רשומה אצל אגילר ודי סולה (Aguilar-De …
ברוכים אתם קהל אמוני
… קרדוזו הביא אותה לבית הכנסת הספרדי-פורטוגלי בניו יורק. נוסח דומה מאוד מובא אצל אגילר ודי סולה (Aguilar-De Sols, … עמ' 60, מס' 68 ). אפשר שהמנגינה היא ספרדית עתיקה משום שנוסחים ספרדיים-מזרחיים שלה מגלים קרבה מודלית לנוסחים הספרדיים-מערביים. … המסורת הליטורגית הספרדית במערב …
7. Levantíśme, madre/ Hecha está la cama
… (ש' 11-12) שיש לה מפתח זהב וכיסוי מכסף (ש' 13-14). (7b) נוסח אחר של שיר 7a, ונוסף בו תיאור של מיטת הכלה החסודה (ש' 1-4). החתן, שבנוסח זה הוא בן-דוד של הכלה (ש' 8-9), משווה אותה לורד פורח …
14. Y fuérame a bañar/ Pase la novia andando
… (ש' 13-14), חרסינה לבנה או אבקת זהב?" (ש' 11-12). (14c) נוסח אחר של 14a: הכלה פוסעת (ש' 1) ואחריה הולך החתן (ש' 2) …
19. Arrelumbre y arrelumbre/Y arrelumbre y arrelumbre
… ומזמין אותה להיפרד מעל אמא ולבוא עימו (ש' 13-16). (19b) נוסחים מוזיקאליים אחרים של שיר 19a, שנוסף בהם תיאור החתן …
Ya crecen las hierbas (30b)
… נוסח אחר של שיר 30a. נוסף בו סיפור לכתו של אהוב הנערה …
35-36. La doncella moribunda
… של מלאך שכזה". הגרסה השנייה, מאיסטנבול, כוללת בית אחד בלבד, נוסח שונה של הבית האחרון של הגרסה הראשונה: "פתחו דלתות …