Hablo con coraje + El ardoroso amor (אב'לו קון קוראז'י)

An Early Twentieth-Century Sephardi Troubadour: The Historical Recordings of Haim Effendi of Turkey
An Early Twentieth-Century Sephardi Troubadour: The Historical Recordings of Haim Effendi of Turkey
Hablo con coraje + El ardoroso amor (אב'לו קון קוראז'י)

חיים אפנדי


שיר אהבה בסגנון מערבי ברור ובמשקל 6/8. בתי השיר בני ארבע שורות ארוכות, שבכל אחת מהן 12 הברות. הבית השני הוא חלק מהשיר El ardoroso amor שנכלל במחזה בלאדינו יוסף ב'ינדידו פור סוס אירמאנוס' ('יוסף נמכר על ידי אחיו'), שראה אור בקונסטנטינופול ב־1910 (רומרו 1978). כמו כן נכלל השיר בקובץ 'איל בוקייטו די רומאנסאס', במקאם ראסט. הטקסט כולל מילים בעברית ובטורקית (dor, dip). חיים אפנדי הקליט גם גרסה קצרה יותר של השיר, הכלולה באנתולוגיה של יצחק לוי (1959, מס' 73; ראו גם אטיאש 1972, מס' 38).

הרשמו לניוזלטר

הירשם לניוזלטר שלנו כדי לקבל עדכונים