… … Netherlands … Oral … Portuguese … אברהם לופז … ליטורגיה … ניו יורק … יתגדל ויתקדש … recordings …

… 11) הוא לפי מסורת אמסטרדם, והנוסח השני (מס' 12) לפי נוסח ניו יורק. ההבדלים בין הנוסחים קטנים אך די בהם להגדיר את ההבדלים … היחידים שעדיין מושרים בפי היהודים הספרדים-מערביים, בעיקר בניו יורק (ראו  Salomon 1969 ). … המסורת הליטורגית הספרדית …

… הפעמה לעתים מדויקת ולעתים גמישה ונוטה לסגנון רצ'יטטיבי. התבניות הריתמיות נובעות מן הסדרות של הברות מוטעמות ולא מוטעמות … Lopez … Netherlands … Oral … Portuguese … אברהם לופז … ניו יורק … שבת … נשמת כל חי … recordings …

… … Netherlands … Oral … Portuguese … Zemirot … אברהם לופז … ניו יורק … הללויה הללי נפשי (תהילים 146) … recordings …

… Lopez … Netherlands … Oral … Portuguese … אברהם לופז … ניו יורק … שבת … אם תשיב (קידוש של שבת) … recordings …

… עיקרי האמונה לפי שיטת הרמב"ם. המקצב הריקודי במשקל 6/8 והתבניות הקדנציאליות של ouvert-clos (פתוח-סגור) מזכירים לחנים … Cardozo, Abraham Lopez … Netherlands … Oral … Portuguese … ניו יורק … Shabbat … יגדל אלוהים חי … recordings …

… Abraham Lopez … Netherlands … Oral … Portuguese … בקשות … ניו יורק … פיוטים … קמתי להלל לשם האל הנכבד … recordings …

… … Italian Jews … Netherlands … Oral … Portuguese … בקשות … ניו יורק … כל ברואי מעלה ומטה … recordings …

… המסורות היהודיות. לפי לופס קארדוזו, ליהודים הפורטוגלים בניו יורק היה שפע של זמירות. הדוגמה המובאת כאן היא מן הפיוטים … Abraham Lopez … Netherlands … Oral … Portuguese … Zemirot … ניו יורק … פיוטים … שבת … צור משלנו אכלנו … recordings …

… Cardozo, Abraham Lopez … Netherlands … Oral … Portuguese … ניו יורק … שבת … השכיבנו … recordings …

… את העיבוד המקהלתי שהיה נהוג בבית הכנסת הספרדי-פורטוגלי בניו יורק. מאפיין בולט של הביצוע, שמקורו ודאי בעיבוד המקהלתי, הוא … Lopez … Kabbalat Shabbat … Oral … Portuguese … לכה דודי … ניו יורק … שבת … לכה דודי … recordings …

… ולא-יהודיים) בערים רבות ברחבי העולם. הוא הופיע ביוהנסבורג, ניו יורק, קראקס, אמסטרדם, ספרד, פורטוגל, קופנהגן, לונדון, …