(421 נמצאו תוצאות)
No paséis porla mi puerta (Prohibido el paso)
… זהו שיר סדרתי המבוסס על דיאלוג בין האם המגוננת של איש צעיר או … ואני אדבר ואני אומר שהרחוב אינו שייך לך, הוא שייך למלך". … שירי מחזור החיים של היהודים הספרדיים במזרח הים התיכון … No paséis porla mi puerta …
Alegre m'alegre (Juego de callarse)
… משחק ילדים שבו המפסיד הוא זה שמדבר ראשון אחרי שדקלום השיר מסתיים. תרגום השיר הוא: "האיש העליז הלך לקנות שמן, הכד נשבר, הלך להביא … על העונש שאותו יקבל זה שידבר ראשון. … שירי מחזור החיים של היהודים הספרדיים במזרח הים התיכון … Alegre m'alegre (Juego de …
Luvia del Dio (Invocaciòn a la lluvia)
… תפילות ילדים לגשם נפוצות במסורות היהודיות-ספרדיות. ילדים יהודיים התבקשו לפעמים גם על ידי לא-יהודים להתפלל לגשם המיוחל. … שירי מחזור החיים של היהודים הספרדיים במזרח הים התיכון … …
Endentino (Retahila de sorteo)
… השיר משמש להגרלת התפקיד שימלא כל ילד במשחק. שיר זה הוא המקור לאחד משירי הילדים הישראליים היותר מפורסמים, "אן-דן-דינו סוף על הקטינו", שמקורו במסורת היהודית-ספרדית בבלקן. … שירי מחזור החיים של היהודים הספרדיים …
Bate, bate (Adivina quien te dio)
… המשחק הזה היה מאד אהוב על יהודי סלוניקי. ילד אחד מסתיר את פניו, והשני מכה אותו. מנהיג … cuba de agua (דלי מים). על הילד הראשון לזהות את המכֶה. … שירי מחזור החיים של היהודים הספרדיים במזרח הים התיכון … Bate, bate (Adivina quien …
Dicotín dicotán (Ricotín ricotán)
… יש לך?" אם הילד הראשון אינו מנחש נכונה, מכים אותו. יש בשיר מספר חרוזים מעורפלים ובלתי מובנים, כפי שקורה לעתים … ילדים. בספרד של ימינו משמש טקסט דומה מאוד באותו משחק. … שירי מחזור החיים של היהודים הספרדיים במזרח הים התיכון … Dicotín dicotán (Ricotín …
22-23. El estudio de la Ley
… לפנינו שתי גרסאות של שיר המדגיש את חשיבות הלימוד. הטקסט מתפתח כדיאלוג בין אדם בלתי מזוהה והילד ההולך ללמוד ב"חברה" (ביה"ס היהודי), מצויד בלחם וגבינה, ונושא את ספרו בידו. מישהו שואל: … שסייעה בלידתו. הגרסה השנייה פותחת בשמו של הילד שלכבודו השיר מושר. … שירי מחזור החיים של היהודים הספרדיים במזרח הים …
Kayikçi (Retahila para balanceo)
… נראה שזה המפורסם במשחקי ההורה-ילד בקרב היהודים הספרדים מתורכיה. הילד יושב על ברכי ההורה … בסופו של דבר ההורה מטה את הילד אחורה כאלו הוא נופל. … שירי מחזור החיים של היהודים הספרדיים במזרח הים התיכון … Kayikçi (Retahila para …
Esta barba, barbareta (Barbica)
… (diente), האף (nariz), העיניים (ojos) והראש (la cocota). … שירי מחזור החיים של היהודים הספרדיים במזרח הים התיכון … Esta barba, barbareta …
18 -19. Los dedos hambrientos
… שתי גרסאות של שיר ילדים שאותו מדקלמים תוך משחק אצבעות. השיר מתחיל בליטוף כף היד של הילד ואחריו אומרים: "זה אומר 'תן … בסופו של דבר מדגדג המדקלם את הילד. … שירי מחזור החיים של היהודים הספרדיים במזרח הים התיכון … 18 -19. Los dedos …