חיים אפנדי
ראו בנים את גבורתו
טרובדור יהודי-ספרדי מראשית המאה העשרים: ההקלטות ההיסטוריות של חיים אפנדי מטורקיה
An Early Twentieth-Century Sephardi Troubadour: The Historical Recordings of Haim Effendi of Turkey
ראו בנים את גבורתו
פסקה קצרה זאת מברכת הגאולה (בנוסח הספרדי) בערבית לשבת מתארת את חציית ים סוף על ידי בני ישראל. במסורת הספרדית מושרת פסקה זאת בדרך כלל בלחנים מיוחדים. לאחר ביצוע הקטע בעברית שר חיים אפנדי את הטקסט פעמיים בתרגום ללאדינו. הלחן חסר פעמה ברורה והוא קישוטי מאוד ואיטי. למרות איכותו האלתורית, הקטע כולל לחן אחד המושר שלוש פעמים בווריאנטים שונים.
