9- 10. ספרי תמה תמימה

שיר אזור מאת סעדיה בן עמרם, שסימנו מביא את שם המשורר בשלמות. לשון השיר עברית, פרט לבתים השלישי והרביעי שלשונם ערבית. תוכנו: פנייה לנפש להתרחק מיצר הרע. זו היא שירה אלגורית, הבנויה כדו-שיח בין המשורר לאהובתו. הנמשל והסמליות הלאומית מתגלים בהדרגה. משקל השיר הוא המשקל הקלוע (רמל)- פעלולים פעלולים.

השיר נפוץ בזמנו ביישוב העברי גם מחוץ לקהילת יוצאי תימן, וכמה מבתיו השתלבו בזמר העברי כשירים נפרדים בלחנים שונים- בעיקר הבית הראשון, החמישי והשישי. השיר עובד למקהלה בידי מרדכי סתר, שלמה יפה, עובדיה טוביה, יעקב הולנדר, ואוה פיטליק. השיר השתלב ביצירתה של שרה לוי-תנאי "אשת חיל", שהוצגה בתיאטרון המחול ענבל בשנת 1956, ובעקבות זאת ביצירתו של מרדכי סתר "סויטה תימנית" (בהט 1995: 216). כאן מודפסים רק הבתים המוקלטים (נוסח מלא- סרי-טובי: 224; הלוי: 527). גם בשיר זה אפשר לראות את הזניחה ההדרגתית של הערבית והמעבר אל העברית בלבד.

"ספרי תמה" היא מן השירות הנפוצות ביותר של יהודי תימן, ולחנים רבים לה. בשני הביצועים המוקלטים כאן מושרים שישה מן הלחנים של השיר. מנחם ערוסי והקבוצה שרים גם בית אחד בערבית, ואילו ברוך יפת שר מבחר בתים רק בעברית.

9. מנחם ערוסי וקבוצת גברים וילדים מקרית אונו (קרית אונו 16.3.1978) שרים בליווי תוף את הבתים 1, 2, 3, 5, 6, 7, 11, מהם רק הבית השלישי בערבית והיתר בעברית. שישה מבתי בשיר מושרים כאן רק בארבעה לחנים. את הלחנים בוחר הסולן, והמעבר מלחן ללחן נעשה לשם גיוון. ארבעת הלחנים מותאמים לבתי השיר כך: בתים 1, 2- לחן ראשון, בית 3- לחן שני, בית 5- לחן שלישי, בית 6- לחן רביעי; בבית 7 חוזר הלחן השלישי; בבית האחרון (11) חוזר הלחן הרביעי. מענה הקבוצה מתחיל מן הסוגר של השורה השנייה, והוא לכל אורך השיר מענה משלים: הסולן שר את הדלת והקבוצה עונה בסוגר.

10. ברוך יפת (אולפן הפונותיקה, 11.4.1978) שר את הבתים 1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, בשלושה לחנים: השלד הבסיסי של הלחן הפותח זהה ללחן הפותח את הגרסה של ערוסי, ובו שר יפת את שני הבתים הראשונים, אך בבית השני הוא מחיש את הקצב ומוסיף הקשה בתוף. שני הבתים הראשונים מושרים שוב, הבית הראשון בלחן שני, והבית השני בלחן שלישי. בית 5 מושר בלחן השני ובית 6 בלחן השלישי; בבית 7 מושרים הלחן השני והשלישי, בבית 8- הלחן השני, בבית 9- הלחן השני והשלישי.