61. La galana (Elie Cohen)

Another version of the song recorded by Compagnie Espagnole de Salonique (see notes to no. 22 above), with the addition of the lady’s name, Sultana.

See also: "The song of the month" (November 2020): La Galana: A Very Old-New Sephardic Song.

Sufriendo siempre

y siempre, yürek, ah.

Kale olvidarme

todo lo que yo tengo.

Esto por ti non salga loco.

Matarme, matarme,

matarme, matar

galana y galana, galana,

ah, ya yürek.

Mírelo y que hay,

que hay, que hay

mírelo y que hay,

que hay, que hay.

Por ti galana y galana

ah ya yürek, ya yürek,

ah ya yürek, ya yürek,

ah ya yürek.

Por ti Sultana,

por ti galana y galana, galana

ah ya yürek,

ah yarem, yarem, amán.