(46 נמצאו תוצאות)
Ahí, ahí, a los campos (Los campos de la boda + El novio desprendido + El peral de las peras)
… שהוא מבכר שיהיו לה. בבית החמישי מתגלים מוטיבים הלקוחים משירים ספרדיים עתיקים שהשתמרו ברפרטואר היהודי-ספרדי ונעלמו … מכל המסורות האחרות בשפה הספרדית. "מעץ האגס לקחתי אגס, ומאנשים טובים לקחתי כלה [אשת הבן]". עץ האגס נזכר בשיר-משחק … המתועד במקורות מהמאה ה-16 ( Frenk 1987: no. 2131 ). … שירי מחזור החיים של היהודים הספרדיים במזרח הים התיכון … Ahí, …
De día en día (Me dice la gente)
… בנויים בצורה דומה. הבית הראשון: "בכל יום את בוגדת בי, אנשים מספרים לי שאת לועגת לי; האם יגיע יום שבו תהיי לצדי?" בית שני: "אנשים מספרים לי שאת נמוכה, אך הונך רב וגדול. האם יבוא יום בו … את זוהרת יותר מזהב טהור. האם יבוא יום ואראה אותך לצדי?" … שירי מחזור החיים של היהודים הספרדיים במזרח הים התיכון … De …
2-7. El parto feliz
… גרסה כמעט שלמה של השיר פורסמה על ידי בנימין בן-יוסף בספר השירים שלו, El buquieto de romanzas (איסטנבול, 1926). הגרסה … "המשיכי, המשיכי" היא צועקת "אלוהים, הצילני במהרה!" והאנשים סביבה עונים "אמן, אמן!" אביו של היילוד מגיע עם אורחיו … רואה את הטבחיות העסוקות בהכנת הארוחה לחגיגת ברית המילה. … שירי מחזור החיים של היהודים הספרדיים במזרח הים התיכון … 2-7. …
De Burgos partió ese rey (32)
… אם תלד בת, היא תהיה מלכת סלמנקה (ש' 43-44). מילים ותווים … שירי מחזור החיים של היהודים הספרדים במרוקו … Ladino, … Research … Ladino Songs … לדינו … מרוקו … שירת נשים … De Burgos partió ese rey (32) …
Muerte que a tódos convidas (31)
… את נשמת המלך בטרם יאיר השחר (ש' 81-82). מילים ותווים … שירי מחזור החיים של היהודים הספרדים במרוקו … Ladino, … Research … Fieldwork … Ladino Songs … לדינו … מרוקו … שירת נשים … Muerte que a tódos convidas (31) …
Ya crecen las hierbas (30b)
… 11-12); רק דאגות וחרדות נותרו לה (ש' 13-14). מילים ותווים … שירי מחזור החיים של היהודים הספרדים במרוקו … Ladino, … Research … Fieldwork … Ladino Songs … לדינו … שירת נשים … Morocco … Ya crecen las hierbas (30b) …
Viva ordueña (29)
… הבצק (ש' 33-34), ואכילת הלחם (ש' 37-38). מילים ותווים … שירי מחזור החיים של היהודים הספרדים במרוקו … Ladino, … Research … Fieldwork … Ladino Songs … לדינו … מרוקו … שירת נשים … Viva ordueña (29) …
Está Rahel lastimośa (28)
… הנלהבים של עלם צעיר שהתאהב בה (ש' 7-12). מילים ותווים … שירי מחזור החיים של היהודים הספרדים במרוקו … Ladino, … Research … Fieldwork … Ladino Songs … לדינו … מרוקו … שירת נשים … Está Rahel lastimośa (28) …
Dice la nuestra novia (20)
… בו, זרועותיה כמשוטים וגבה ישר כקרש כביסה. תווים ומילים … שירי מחזור החיים של היהודים הספרדים במרוקו … Ladino, … … Ladino Songs … הקלטות אתנוגרפיות … לדינו … מרוקו … שירת נשים … Dice la nuestra novia (20) …
19. Arrelumbre y arrelumbre/Y arrelumbre y arrelumbre
… תיאור החתן המתעלף כאשר הכלה פורמת את צמותיה. מילים ותווים … שירי מחזור החיים של היהודים הספרדים במרוקו … Ladino, … Research … Fieldwork … Ladino Songs … לדינו … מרוקו … שירת נשים … 19. Arrelumbre y arrelumbre/Y arrelumbre y arrelumbre …