שנה
2004
2. שיר תוכי
הו תוכי רב יופי!- שירי נשים יהודיות מקרלה
Oh, Lovely Parrot! - Jewish Women's Songs from Kerala
2. שיר תוכי
שרה כהן, רובי ס' הלגואה (1977)
השיר הוא "שיר משחק " פופולרי, המלווה על פי רוב במחיאות כפיים ובריקוד מעגל. השיר הוא דוגמה לז'אנר שירי התוכיים של קרלה. ראשית הוא פונה אל הציפור בבקשה שתביא חדשות בתמורה לחלב ולפרי, ואחר כך הוא מזכיר אלגוריה שבה הציפור (היהודים) נפגעה מחץ של צייד. הציפור הפצועה עפה לחוף הים של פאלור, שם היה יישוב יהודי עתיק, ומשם המשיכה למקום מבטחים גבוה- ודאי עיר הנמל קוצ'י, שם הושר הנוסח הזה של השיר. נוסח שונה למדי של שיר זה נמצא במחברת מהכפר פרור. המבצעות זוכרות ששמעו את השיר במסיבות חנוכה לפני שנים רבות.
