Las de la novia (Los dos bandos)

Judeo-Spanish Songs for the Life Cycle in the Eastern Mediterranean
Judeo-Spanish Songs for the Life Cycle in the Eastern Mediterranean
Las de la novia

ביינוונידה אגואדו- מושאבאק (צ'נאקאלה)


זהו שיר סדרתי, המשווה בלגלוג בין אורחי משפחת החתן ואלה של משפחת הכלה, ומציג בדרך פואטית את המתחים המאפיינים בדרך כלל את הקשרים החברתיים הקרובים בין משפחות שונות. אורחי הכלה אוכלים דגים, אורחי החתן רק מלקקים את הצלחות. הפזמון אומר: "אורחי צד הכלה הנם מה שהנם, אלה שמצד החתן טובים יותר (או להיפך, על פי הצד שאליו שייכים הזמרים). אלה שמצד הכלה אוכלים שמנת חלב; אלה שמצד החתן סופגים עלבונות. אלה שמצד הכלה אוכלים עוף, אלה שמצד החתן אוכלים רק סירופ מתוק. אלה שמצד הכלה אוכלים עוגיות, אלה שמצד החתן שזיפים. אלה שמצד הכלה אוכלים בשקט, אלה שמצד החתן עורכים את ההכנות ומגישים".

הרשמו לניוזלטר

הירשם לניוזלטר שלנו כדי לקבל עדכונים