Lavaba la blanca niña (La vuelta del marido)

Judeo-Spanish Songs for the Life Cycle in the Eastern Mediterranean
Judeo-Spanish Songs for the Life Cycle in the Eastern Mediterranean
Lavaba la blanca niña

אנה סידס (סלוניקי)


זהו פרגמנט של רומנסה שהתבססה על נושא "שיבתו של הבעל" (Armistead 1978: topic I1), ונהגו לשיר אותה ביום כביסת הצמר. הוא מתאר מפגש ליד פלג מים (בבלדות משמשים המים לעתים קרובות סמל לאהבה ופוריות): אישה בוכייה מכבסת ופוגשת באביר נודד, אשר מתגלה בסופה של הרומנסה כבעלה. בדיאלוג המתפתח בין השניים בעודו מחופש, הוא בוחן את נאמנותה בהיעדרו. הרומנסה הזו נבחרה עבור האירוע משתי סיבות ברורות: מעמד הכביסה המתואר בה, ותיקוף הערך החברתי המרכזי של הנאמנות בנישואין. בדומה לרומנסות רבות אחרות גם רומנסה זו מבוצעת בשרשרת בעוד זוגות הפסוקים המוזיקליים חוזרים בתצורת AB/AB/AB, השורה השנייה של כל חרוז חוזרת שוב כשורה הראשונה של החרוז הבא בתצורה של  AB/ BC/CD/DE. תבנית החזרות מאריכה את ביצוע השיר בדרך שעולה בקנה אחד עם הזמן הארוך הדרוש לכביסת הצמר וייבושו.

הרשמו לניוזלטר

הירשם לניוזלטר שלנו כדי לקבל עדכונים