68. Los árboles llorosos ( La Gloria)

See our notes to nos. 13 and 41 above. In La Gloria’s recording, the first two lines of each stanza are performed by a group of female soloists. The two last lines of each stanza are sung by the whole mixed choir. Like all the other recorded versions of the early twentieth century, this one does not include the common refrain of the modern popular versions starting with “Torno y digo.”

Arboles lloran por lluvias

y muntañas por aires.

Ansí lloran los mis ojos

por ti, querida amante.

Ven verás y ven verás,

ven verás veremos.

Amor que tenemos los dos,

ven mos aunaremos.

Enfrente de mí hay un angelo,

con los ojos me mira.

Hablar quere y non puede,

mi corazón suspira.