… בקהילות אשכנז ונוהגים לפתוח את ארון הקודש בעת ששרים אותו. לחסידי חב"ד נעימה משלהם למילים אלה: ניגון רציני ורב הוד בעל … בטאר האזרביג'אני. … קולמוס הנפש: מסע מוסיקלי אל הניגון החסידי … Hallel … Recordings … בת זמננו … חסידי … מוסיקה חסידית … מוסיקה יהודית מודרנית … מוסיקה …

… ציבוריים וכדומה. בריקוד ההורה שרו את הפזמון לבדו עם כל הלחן. כמעט במקביל נוצר וריאנט שהתאים לתנועת המכבי ולחנוכה … המכבים גיבורי החיל...". בגרסה זו הוא מושר בשירת מענה. הלחן לפי סגנונו אפשר שהוא ניגון ריקוד חסידי. מכל מקום מנגינת הפזמון של השיר מבוססת על מוטיבים אשר …

… בשנת 1939 על ידי יעקב אורלנד לכבודם של "המשמרות הנעים", והולחן על ידי משה וילנסקי: "אהבתיך מאד רחל, לבי אלייך כמו טנדר … ושל כצנסלון התחברו בהמשך לשיר אחד כי שרו את שניהם באותו הלחן. כך נוסף הבית המדבר על רחל לשיר "מה יפים הלילות בכנען". … … שיר ערש … שיר ערבי … חלוצים … שיר היתול … לחן-פולני … לחן-חסידי … Israel … Folk songs … Yishuv … Eretz-Yisrael - the …