(75 נמצאו תוצאות)
20-21. La novia alcanzada + Los quidusín de la novia + Los regalos de los novios
… הקצר אומר: "כך, רק כך, יפתי; כך, רק כך, נשמתי". בגרסה השנייה, לחתן אורחים רבים יותר. הוא נשא את כלתו לאישה בפני …
24-26. El amor en Venecia + La licencia de la novia + Lo que conviene a la casada
… כאן שלוש גרסאות של השיר. הראשונה והשלישית מקורן באיזמיר, והשנייה - מהאי רודוס. כל גרסה כוללת מספר נושאים ספרותיים: … צעירים. ביכולתי לתת בינה במטורף ולגרום לטיפש לצחוק". בגרסה השנייה הטקסט בבית השני שונה: "לא יאה לאישה נשואה להתעצל, …
28-30. Licencia para la novia
… היקר", "אחיי היקרים", "שכניי היקרים", ו"חברי היקרים". הגרסה השנייה מדגישה עוד יותר את פרידת הכלה מאמה ואת עצות אמה: …
35-36. La doncella moribunda
… ודלתות, כל רואיה בכו כשצפו במותו של מלאך שכזה". הגרסה השנייה, מאיסטנבול, כוללת בית אחד בלבד, נוסח שונה של הבית …
ג'יימס לוי
… אהבתו לתעופה, והחל לעבוד כמנהל חשבונות. במהלך מלחמת העולם השנייה התחתן, ובשנת 1957 היגרה משפחתו לקנדה. במהלך השנים, …