(75 נמצאו תוצאות)
ג'יימס לוי
… אהבתו לתעופה, והחל לעבוד כמנהל חשבונות. במהלך מלחמת העולם השנייה התחתן, ובשנת 1957 היגרה משפחתו לקנדה. במהלך השנים, …
35-36. La doncella moribunda
… ודלתות, כל רואיה בכו כשצפו במותו של מלאך שכזה". הגרסה השנייה, מאיסטנבול, כוללת בית אחד בלבד, נוסח שונה של הבית …
28-30. Licencia para la novia
… היקר", "אחיי היקרים", "שכניי היקרים", ו"חברי היקרים". הגרסה השנייה מדגישה עוד יותר את פרידת הכלה מאמה ואת עצות אמה: …
24-26. El amor en Venecia + La licencia de la novia + Lo que conviene a la casada
… כאן שלוש גרסאות של השיר. הראשונה והשלישית מקורן באיזמיר, והשנייה - מהאי רודוס. כל גרסה כוללת מספר נושאים ספרותיים: … צעירים. ביכולתי לתת בינה במטורף ולגרום לטיפש לצחוק". בגרסה השנייה הטקסט בבית השני שונה: "לא יאה לאישה נשואה להתעצל, …
20-21. La novia alcanzada + Los quidusín de la novia + Los regalos de los novios
… הקצר אומר: "כך, רק כך, יפתי; כך, רק כך, נשמתי". בגרסה השנייה, לחתן אורחים רבים יותר. הוא נשא את כלתו לאישה בפני …
3-6. La galana y el mar
… והחול צמח עץ קינמון; בין הים והנהר צמח עץ חבושים". הגרסה השנייה גם היא מסלוניקי, שבה היא שיר חתונה זה נפוץ מאוד, והיא …
46-47. El novio pródigo
… לכלה: כפכפי עץ, סיכות שיער, ממתקים, ארנק, מלתחה. השורה השנייה מציינת תכונה אשר חורזת עם המתנה: הכלה תהיה חסודה … מהמקווה. "מי ייתן ותהיה זו שעה מבורכת" אומר הפזמון. בגרסה השנייה נוספים גם מספריים לרשימת מתנות החתן. … שירי מחזור …
Y el nuestro novio (El novio desprendido + Los buenos augurios + Los campos de la boda)
… אלא כלה בת מזל, לא צמידים אלא כלה בעלת פנים מחייכות. בסדרה השנייה קיימת הקבלה: הבתים הרביעי והחמישי מספרים על שדות …
38-40. El regateo de las consuegras
… זהב ליהנות ממנו עם החתן; שפחה שתטייל עם הילד הראשון. הגרסה השנייה נפתחת בברכת אם החתן לאם הכלה: "יהיו חייך ארוכים, …
Lavaba la blanca niña (La vuelta del marido)
… בעוד זוגות הפסוקים המוזיקליים חוזרים בתצורת AB/AB/AB, השורה השנייה של כל חרוז חוזרת שוב כשורה הראשונה של החרוז הבא …