20. על חלון

Cute Boy, Charming Girl: Children's Songs of the Modern Hebrew Nation (1882-1948)
Cute Boy, Charming Girl: Children's Songs of the Modern Hebrew Nation (1882-1948)
20. על חלון

רעיה רותם


השיר פותח את ספרו של יצחק אלתרמן "משחקים פרבליים". בנוסח המודפס שתי השורות האחרונות של הבית הראשון הן: "ילד רץ אל ציפור/ ציפור עפה, עפה".

אלתרמן מציע בספרו את דרכי המשחק המתלווה לשיר: "מעמידים ילד אחד מהקטנים ביותר על החלון, ידיו על מתניו דוגמת כנפים. הוא מנפנף בכנפיו ומחקה את קול הציפור: ציף, ציף, ציף. הילדים עומדים במעגל ומזמרים: "על חלון"; כשמגיעים ל"ילד רץ", יוצא ילד אחד, עפ"י הוראת המורה, מן המעגל ורץ לצוד את הציפור. הילד- הציפור קופץ מעל החלון ונמלט מידו. בבית השני "בוכה ילד"- מכסה הילד את פניו בידים כאילו הוא בוכה, מחפש את הציפור, וכו'".

המסרנית למדה את השיר מסבתה חנה קרוכמל. קרוכמל הקימה גן ילדים בפשמישל, גליציה, ונעזרה בספר "משחקים פרבליים" של יצחק אלתרמן.

הרשמו לניוזלטר

הירשם לניוזלטר שלנו כדי לקבל עדכונים