שנה
1999
שם בעמק בין ההרים
הלילות בכנען: שירי ראשונים (1882-1946)
Nights in Canaan: Early Songs of the Land of Israel (1881-1946)
ביי דעמס יינגלס קראנקע בעטל (Bay dems yingls kranke betl)
מילים: מחבר לא ידוע. לחן: עממי פולני.
Nights in Canaan: Early Songs of the Land of Israel (1881-1946)
שם בעמק בין הרים
מילים: מחבר לא ידוע. לחן: עממי פולני.
שיר ערש שחובר ללחנו של שיר ילדים פסטורלי פולני בשם Jada Dzieci, Jada Droga. בלחן זה שרו את שירו של שלום עליכם "שלאף מיין קינד מיין טרייסט מיין שיינער". בפי אנשי העלייה השלישית הושר הלחן גם עם מילים ברוסית וביידיש.
לנוסח העברי שני וריאנטים לפחות. את זה שבתקליטור ("שם בעמק בין ההרים") למדה בת-עמי זמירי מיסוד המעלה מפי הוריה. לדעתה, חיברה אותו אמה, ומעולם לא שרוהו מחוץ למושבה. ואמנם, גרסה זו לא פורסמה מעולם בדפוס. אך לפי שתי עדויות אחרות שרו אותו גם ביבנאל.
