חיים אפנדי
אם אפס רובע הקן
טרובדור יהודי-ספרדי מראשית המאה העשרים: ההקלטות ההיסטוריות של חיים אפנדי מטורקיה
An Early Twentieth-Century Sephardi Troubadour: The Historical Recordings of Haim Effendi of Turkey
אם אפס רובע הקן
עקדה מאת ר' אפרים בר יצחק מרגנשבורג (1175-1110), אחד מגדולי הפייטנים האשכנזיים, הנכללת בסדר הסליחות הספרדי. למרבה ההפתעה, הגרסה בלאדינו שחיים שר שונה מן הגרסה שנדפסה בשמו ב־1895 וכן מן הגרסאות האחרות המוכרות במחקר. לחן זה במקאם עושאק/חוסייני הוא מן הנעימות הספרדיות המזרחיות המסורתיות לימים הנוראים הנפוצות ביותר. הוא משמש גם לביצוע 'ה' שמעתי שמעך' (ראו תקליטור 2, מס' 1 להלן).
