חיים אפנדי
יצו האל
טרובדור יהודי-ספרדי מראשית המאה העשרים: ההקלטות ההיסטוריות של חיים אפנדי מטורקיה
An Early Twentieth-Century Sephardi Troubadour: The Historical Recordings of Haim Effendi of Turkey
יצו האל
סליחה מאת ר' יהודה הלוי. יש שהיא מופיעה בסידורי תפילה ספרדיים כרשות לקדיש בתפילת מנחה ליום כיפור או כפזמון ששרים אותו בין מוסף למנחה ביום כיפור. ביחידה הפותחת ארבע שורות, ובכל בית – שש שורות. בכל שורה שלושה חלקים בני שלוש, שלוש ושש הברות. הלחן המסורתי במקאם עושאק נפוץ בקרב חזנים ספרדים, והם משתמשים בו גם לתפילות אחרות. הלחן מורכב משני משפטים מוסיקליים, והם נשנים על פי המתכונת אאבא. במשפט ב עולה הלחן למשלב גבוה של המקאם, והוא שב ויורד למשלב נמוך ולצליל הפינאליס לקראת סופו. מהלך מלודי זה (seyir) מאפיין את מקאם עושאק.
