(124 results found)
“‘Ên Kol"- Commentaire hébraïque de Šem Tov ibn Šaprût sur le Canon d’Avicenne
… eux et dixsept sont anonymes). … Middle-Ages … 9602 … Hebrew … Commentary … Medieval … Middle Ages … Philosophy … Treatise … Hebrew translation … “‘Ên Kol"- Commentaire hébraïque de Šem …
Melody and Poetry in the “Kuzari” (Hebrew)
… manuscript readings. Nor does Judah Ibn Tibbon's mediaeval Hebrew translation of the Arabic original resolve the difficulties. The context is a comparison of the Hebrew and Arabic languages. After discussing the uses of …
Yemenite Qasīd Songs (Hebrew)
… so that the simpler people and the women, who did not know Hebrew very well, could understand them. Those who copied … the qasid 'abda' birabbi di kalaq is published here, with Hebrew translation and apparatus. The musical treatment of the …
The medieval Hebrew song Kikhlot yeini and its Purim connections: New sources on its music
… performance context or with their melodies of old. The Hebrew song Kikhlot yeini, which used to be performed in … Moreover, the catalogue of the Institute of Microfilmed Hebrew Manuscripts at the National Library of Israel lists … as we shall see. Kikhlot yeini text, Hebrew then English translation כִּכְלוֹת יֵינִי תֵּרַד עֵינִי פַּלְגֵי מַיִם …
“Eli Eliyahu:” The Havdalah Piyyut and its Melodies
… Blue, Yaniv Dery, Noam Peleg, Sonja Wiedemann English translation: Courtney Blue The piyyut “Eli Eliyahu” is … onle of the last great poets of the Spanish 'Golden Age' of Hebrew poetry. Ibn Ezra was born in Tudela, Spain in 1089 … Ibn Ezra wrote Biblical commentary, poetry, research on Hebrew grammar, writings concerning Jewish thought …
Debbie Friedman’s Shema’ Koleinu: An ancient prayer in a new musical garment
… Friedman’s compositional corpus includes music for the Hebrew liturgy, English translations and interpretations of liturgical and religious … octave leap at the opening of a melody—appears in modern Hebrew compositions in which the singing subject appeals …
A centerpiece of the High Holydays liturgy: Shofet Kol Ha'aretz in Moroccan and Yemenite versions
… Yemen Shofet kol ha’aretz belongs to the medieval poetic Hebrew genre called pizmon that is characterized by a … ה' תָּמִיד עוֹלַת הַבֹּקֶר אֲשֶׁר לְעוֹלַת הַתָּמִיד Translation by Mrs. Alice Lucas (in Abrahams 1920) Judge of … the present-day availability of medieval manuscripts of Hebrew liturgical orders allow for a fundamental revision of …
Eastern Ashkenazi Biblical Cantillation: An Interpretive Musical Analysis
… ever since the day of the Renaissance Humanists. [1] The Hebrew chanting depends on the text, and is determined by … which are given above or below each word in a printed Hebrew Bible, serve three functions: they indicate the … the te’amim and the exegesis in Rabbinic sources, Aramaic translations, and medieval Jewish commentaries (see also …
Haynt Iz Purim, Brider
… Coopersmith Hebrew version 1942: … ps://jewish-music.huji.ac.il/sites/default/files/attachments/Hebrew%20version%20Coopersmith%201942.jpg Emil Saculet … was translated into Hebrew as ‘Zeh hayom yom Purim.’ This translation is attributed by the website Zemereshet to A. …
Vemen vestu zingen, vemen? Leibu Levin Performs in Yiddish
… also includes a full transcription, transliteration and translation of all the texts into English, Hebrew and Russian as well as biographical information about … Bukovina, USSR, Israel … Jewish Music Research Centre, The Hebrew University of Jerusalem … Anthology of Music …