(150 results found)

Selected texts with translations
… Translations into English, together with annotations, of the … Goldberg … Kay Kaufmann Shelemay … Selected texts with translations …

Judeo-Spanish Traditions in Transition
… Sarhon Susana Weich-Shahak, Jewish Music Research Centre, Hebrew University of Jerusalem Estructura poética y núcleo … other hand, although hardly any of them have knowledge of Hebrew, they seem to prefer Israeli music of almost any …

The Hebrew Version of Abu l-Salt's Treatise on Music
… text of Abu L-Salt's(1067-1134) Treatise of music, with a translation from the Hebrew Manuscript to English and critical notes. … 1 … 1 … 2 … Centre … 37379 … Jul-82 … Jerusalem … The Magnes Press, The Hebrew University … Yuval Studies … … 1974 … Mediterranean … …

“‘Ên Kol"- Commentaire hébraïque de Šem Tov ibn Šaprût sur le Canon d’Avicenne
… eux et dixsept sont anonymes). … Middle-Ages … 9602 … Hebrew … Commentary … Medieval … Middle Ages … Philosophy … Treatise … Hebrew translation … “‘Ên Kol"- Commentaire hébraïque de Šem …

Qalonimus Ben Qalonimus. Ma'amar be-mispar hahokmot. Chapitre III Paragraphe 6 (La Musique).
… includes details on Al Farabi’s article, the different translations and the existing manuscripts of Qalonimus. … 57 … Centre … 37396 … 73-114 … Jerusalem … The Magnes Press, The Hebrew University … Yuval Studies … … 1971 … Ashkenazi … …

Isaac Offenbach
… of Religion in New York, and to the Birnbaum Collection at Hebrew Union College in Cincinnati. Offenbach was also a … and translator. He published a Haggadah with a German translation, an appendix of original and traditional melodies (1838), and a Hebrew-German youth prayer book (1839). … Cantor & composer …
In Which Direction Do Hebrews Play Music?: Abraham Zvi Idelsohn and the Musical Aesthetics of Zionism
… Zionism and the formation of Israeli culture. Scholars of Hebrew literature have focused particular attention on the role of literary translation and European models in the aesthetic development of Modern Hebrew culture. This paper proposes to explore what …

Yemenite Qasīd Songs (Hebrew)
… so that the simpler people and the women, who did not know Hebrew very well, could understand them. Those who copied … the qasid 'abda' birabbi di kalaq is published here, with Hebrew translation and apparatus. The musical treatment of the …
Ya'akov Orland
… in Chisinau. While there, Orland attended the Magen David Hebrew Gymnasium. During the same period, Natan Alterman … Tahkemoni , and from 1929 to 1932, he attended the Rehavia Hebrew Gymnasium. Orland wrote his first song, "We Sing to … and organized readings of English poetry, often from his translations. Orland became associated with the Shlonsky, …
Alegre m'alegre (Juego de callarse)
… the first one who speaks loses the game. Here is a translation of the rhyme: “The merry one goes to buy oil, … and jaminados (eggs cooked throughout the Sabbath, from the Hebrew, hamin ). Under the steps there is a kettle full of …