(472 results found)
3. The Little Sister (Aḥot Qetanah)
… circles of Gerona in the 13th century, The present song is a free translation of Aḥot qetanah into Ladino by … (according to Ezra Fleischer's terminology) of the Hebrew original. It consists of stanzas, each with a … with its blessings” which does not belong to the original Hebrew poem but rather reflects the wish of the congregants …
2. El Merecimiento de Isaac (Im Afes Rova Haqen)
… verses. The elaborate traditional Sephardic melody of this Hebrew poem is applied to other texts of the Rosh Hashanah … of Craiova, Romania, and the amazing history of his book of Hebrew poetry translated into Ladino. International … כפור , איזמירנה, תר"ע. … 9617 … 7 … 40774 … Judeo-Spanish Songs for the Year Cycle: Yamim Noraim (High Holy Days) … …
1. El Atán, el Atado y el Ara (Et Sha'arei Ratzon)
… as Libya) also in the ne'ilah of Yom Kippur. The original Hebrew text was composed by Yehudah Shmuel ibn Abbas (Fez, … versions that were eventually printed in prayer books, in Hebrew characters, parallel to the original Hebrew text. … commercially recorded by Sephardic ḥazanim as an autonomous song. Its melody, extremely elaborate and slow, reflects …
Ya meḥayei alnafos (He who gives my spirit life)
… Girdle poem in Arabic and Hebrew by Shalem Shalazi, signed Alshabazi Mashta . It … and his ensemble sing a stanza in Arabic followed by one in Hebrew, whereas Zadok Zubeiri sings only the Hebrew stanzas. … … 7 … 41775 … Kiryat Ono, NSA studio (Jerusalem) … With Songs They Respond: The Diwan of the Jews from Central Yemen …
Sarah Harat
… father was employed as a blacksmith. Shelomo Dov Goitein’s Hebrew essay “The Synagogue Does Not Forgive Insults: From … age when she would tap the rhythm of the female performers’ songs ( meshorerot ) with a small metal key. Sara Harat was … versed in the “Songs of the Land of Israel,” the modern Hebrew repertoire that developed in Israel since the early …
Adiel Ben Shalom
… Hold a second degree in Computer Science from the Hebrew University. He specializes in the Yemenite music and … with Prof. Edwin Seroussi. Expertise includes Yemenite folk songs and women's singing. He contributed to technological … musical ensembles performing traditional Yemenite songs: "Kolot Teman" choir led by Ravid Kahalani, "Banat …
‘Le-El ‘Olam’ by Mordecai Dato: In search of a melody for an ancient Italian Hebrew poem
… all of his works remained in manuscripts (except for a few songs, as will be shown below). Many of Dato's works are … – in an Italian volgare , that is, written in Hebrew characters and with many Hebrew loan words. The poem, which clearly dialogues with …
"Vehalleluya" (Hallelujah)
… Girdle song in honor of the Sabbath by Shalem Shabazi, signed … 115). It has an introductory section and eight stanzas, in Hebrew and Arabic. This recording features Aharon Cohen and … and this type of response is repeated throughout the song. The parts are allocated in accordance with the poetic …
"Shabbat menuḥa hi" (Sabbath is a day of rest)
… Girdle song in honor of the Sabbath by Shalem Shabazi, signed … 115). It has an introductory section and eight stanzas, in Hebrew and Arabic. This recording features Aharon Cohen and … and this type of response is repeated throughout the song. The parts are allocated in accordance with the poetic …
"Levavi yahsheqa ‘ofra" (My heart yearns for a hart)
… author is identified as `son of Joseph'. The words are in Hebrew and Arabic. The poem opens with a love song, and ends with yearning for salvation in Zion. This … Vekulkhem berukhim . … 7 … 41749 … kiryat Ono … With Songs They Respond: The Diwan of the Jews from Central Yemen …