… Eliyahu Hacohen, the ultimate connoisseur of the Israeli Hebrew song, who wrote one of the most authoritative studies on Hatikvah ever, notes that a Hebrew translation by Mendel Stern of Die Wacht am Rhein was … at the same time when the text was being printed as a “folksong” in Meirovitz’s ‘Shirei ‘am-tziyyon’ (to be sung to …

… as a teacher, Goldfaden published a collection of early Hebrew poems in 1862 in Ha-Meliz , and several of his … thereafter. In 1865 he published his first booklet of Hebrew songs, Zizim u-Ferahim , and in 1965 an additional … wide range of sources including synagogue melodies, Jewish folksongs, Eastern European folk and popular music, and …

… Month is dedicated to “E h ad mi yodea” the famous serial folksong added to the Passover haggadah . This article, … apparently for the first time, as a manuscript addition (Hebrew and Yiddish) to a copy of the Ashkenazi haggadah … those of “ H ad gadya” and “Addir hu,” was published in Hebrew (with a few Aramaic words) along with a translation …

… published both in the ninth volume of his  Thesaurus of Hebrew Oriental Melodies (1932), which is dedicated to … University Press. Idelsohn, Abraham Zvi. 1932. Thesaurus of Hebrew Oriental Melodies: Volume 9 The Folk Song of the East … Friedrich Hofmeister. Noy, Dov and Meir Noy. 1971. Yiddish Folksongs from Galicia . Jerusalem: Hebrew University. …

… Empire. The scholars of Adrianpole excelled especially in Hebrew poetry and in music, two fields in which Isaac … Istanbul, took concern that his son will grow up with the Hebrew language. He studied at the school, 'Kol Yisrael … that he had great influence on the formation of the Hebrew folksong (zemer ivri) during its formation. This …

… to the Eastern European melos of the Jewish prayer, Yiddish folksong and instrumental music, enabled the distribution of … notice the presence of fragments from nign 3 in the Zionist Hebrew repertoire consolidating in Palestine since the late … As Mazor has shown in his groundbreaking study, this new Hebrew repertoire, usually known as Shirei Eretz Israel …

… African Jewish communities of the new style of religious Hebrew song, which had developed starting in the sixteenth … .  Today many consider “Pesah a la mano” as a traditional folksong, and rightly so. Jagoda first recorded the song in … literary genres in different languages, written and oral. A Hebrew song generates a popular saying combining Hebrew and …

… these songs are only remembered by a small hardcore of old Hebrew songs’ enthusiasts.  Dort wo die Zeder was one of … the song a mythic aura that is commonly associated with folksongs. Dort wo die Zeder consists of four stanzas of six … blauen Meeresstrand, In dieses liebes, trautes Vaterland!   Hebrew and Yiddish translations Dort wo die Zeder was soon …

… Coopersmith Hebrew version 1942: … ps://jewish-music.huji.ac.il/sites/default/files/attachments/Hebrew%20version%20Coopersmith%201942.jpg Emil Saculet … Purim brider' from the Ruth Rubin's archival collection, "Folksongs and Folklore 1948-1967 – Holidays' Songs – Purim." …

… produced many songs that constitute an integral part of the Hebrew folksong . Many of their songs played a documentary role in the history of the Hebrew settlement in Israel. In an interview, H ayim Keynan …