… בכך שהוא מארגן את הפיוטים על פי מערכת המקמאת (מערכת מודוסים מוסיקליים) שהייתה בתקופתו התשתית למוסיקה המלכותית באימפריה … הלחנים השונים עליהם מתבסס נג'ארה בפיוטיו לקוחים מהתרבות המוסיקלית של יהודי ספרד (לחני לדינו) ומלחינים מן הסביבה … העות'מאנית מסוף המאה ה-19 אשר החלישה אט אט את הנוכחות המוסיקלית התורכית-עות'מאנית הדומיננטית אשר פינתה את מקומה  …

… הנוסח של קארדוזו שונה מעט מהנוסח המקורי מאמסטרדם, ומשקף את העיבוד המקהלתי שהיה נהוג בבית הכנסת הספרדי-פורטוגלי בניו יורק. מאפיין בולט של הביצוע, שמקורו ודאי בעיבוד המקהלתי, הוא הרחבה של סוף כל משפט מוזיקלי באמצעות …

… . עבודתו העיקרית עימה התבצעה בין השנים 1939-1947, כאשר את העיבוד האחרון כתב לה ב-1956. בן-חיים אף שימש כמלווה של צפירה בפסנתר ושילב עיבודים לשיריה הספרדיים והתימניים ביצירותיו הסימפוניות … למנות את 'קנטטה ליטורגית' (1949), 'סונטה' (פסנתר, 1954), עיבודו ל'התקווה', שנבחר כעיבוד הרשמי לחגיגות לאומיות (1956), …

… במאמר מביא המחבר את התייחסותו לצדדים הטכניים של עיבוד מוזיקלי של זמר מסורתי כפי שבאו לידי ביטוי בעבודתו על …

… מהרגע ששלום הגיע לניו יורק, מר וולף החל לנהל את הקריירה המוסיקלית שלו, וארגן הזמנות להופעות במספר בתי כנסת ואולמות … על הצעתו של שלום סקונדה לעבוד ללא תשלום, והסכים לכלול את העיבוד שלו ל''אמריקה'' בהפקה. בשנת 1916, שלום נשכר להופיע … תאטרון הידייש מדאם פראגר לשיר את ''Home Sweet Home''. העיבוד של סקונדה לשיר הועדף על פני זה של רומשינסקי, ונחשב …

… משלהם למילים אלה: ניגון רציני ורב הוד בעל נימה רוסית. בעיבוד זה הגוון מזרח תיכוני מסוים משום שיאיר הראל שר אותו ומלוו את עצמו בטאר האזרביג'אני. … קולמוס הנפש: מסע מוסיקלי אל הניגון החסידי … Hallel … Recordings … בת זמננו … …

… הביניים של מזמורים בעברית. הגילוי הצית את עניינו בנושאים מוסיקליים יהודיים, ושול החל לשלב אותן בהלחנותיו. בעקבות … נערים בשלושה חלקים, כי תבוא אל הארץ  ,בינואר 1942, וכן עיבוד למנגינה מאת גרונדפלד לרביעיית מיתרים, בצל כנפיך , פחות …

… אור לראשונה בקובץ משנת 1857. בתקליטור זה מעובדת היצירה עיבוד חדש לקול ולפסנתר. מבצעים: גדעון צלרמאייר (חזן) …

… ההקלטה הבאה של יד רשים נחלשים (מובאת בהמשך), המושרת על פי עיבודו של המלחין הישראלי אריה לבנון והמופיעה באלבומו של … רשים נחלשים - 1978') ידי רשים נחלשים/  בביצוע: דוד אביכזר, עיבוד: אריה לבנון:   לדוד שיר ומזמור / דוד אביכזר: … חזן …

… ומורה … נגן קלרנית … רוסיה ארצות הברית … ניו יורק … מעבד מוסיקלי … עיבודים … מוסיקה יהודית … שמעון בליסון …