… בפני הדילמה שבין שמירת התרבות הגרמנית לבין אימוץ התרבות האיטלקית המקומית. לבסוף, הרצון להסתגל למקום ולתרבות החדשים … הוא גרמני, לשמות איטלקיים. כך אטלינגן בגרמנית הפך אוטולנגי באיטלקית, מרבורגר או מארבורג הפכו למורפורגו, סינגר הפך לסגרה, … נהוגים באיטליה. למשל, האות הגרונית ' ע' , שאינה קיימת בשפה האיטלקית, נהגית על ידם כ- 'ng' ומצלצלת כמופקת מן החיך בטון …

English version

מאת פרנצ'סקו ספניולו ליאו לוי היה החוקר הראשון שהקדיש את מחקרו למסורות המוזיקליות…

… הנלהבים ואחד מפטרוניו. כאשר קאזלה ועמיתיו יסדו את החברה האיטלקית למוסיקה, הם המשיכו בתמיכתם למוזיקאי הצעיר דרך ביצוע …

מוסיקאי איטלקי. אחד מקבוצת מוסיקאיים יהודיים מקושרים עם חצר בית האצולה קונז'אגה. (…

… של מסורת אמסטרדם. נוסח קרוב מאוד מושר בראש השנה במסורת האיטלקית של פדואה (ראה תקליטור " מסורות המוסיקה של יהודי …

  מלחין, כנר ומלומד איטלקי. פדריקו קונסולו (''יחיאל נחמני ספרדי'') נולד ב1841…

… בדקדקנות ובפרספקטיבה רחבה. בנוסף חקר מוזיקה צרפתית ואיטלקית של ימי הביניים, אופרה רומנטית איטלקית והקונצ'רטו האיטלקי, ופרסם מאמרים שזכו להכרה …

מבחר קטעי מוסיקה ליטורגית של קהילות יהודיות שונות באיטליה, שהוקלטו על ידי האתנומוסיקולוג…

דיון במאמציהם של היהודים הספרדים יוצאי איטליה ונסיונם לשמר את המסורת שלהם בישראל