2004
8. ניגון שמחה של חסידי חב"ד/ פריילעכס
מקהלת צעירי חב"ד בניצוחו של יוסף מרטון, חנוכת בית הכנסת של חסידי חב"ד בעיר העתיקה, ירושלים, 2/1/68. מקליט: יצחק וינברג.
דוגמה לביצוע קולי של ניגון כלי. הניגון התפרסם בארצות הברית החל מראשית המאה העשרים בשמות שונים: "חסידל"- (ראה: Kostakowsky 1916, עמ' 88, מס' 8); "מצוה טאנץ מיט דער כלה" בתקליט 78 מסחרי בביצוע הכליזמר אייב שוארץ ותזמורתו (1917), ו"בוקאווינער פריילעכס" (פריילעכס מבוקובינה) בתקליט של מקס ליבוביץ ולהקתו, כנראה מאותה תקופה. הכליזמר דייב טאראס אף הוא הקליט אותו בשנת 1939 בשם האחרון עם Al Glasers Bucovina Kapelle. ואצל ברגובסקי (1987, עמ' 119, מס' 88) הוא רשום כ"פריילעכס". חסידי חב"ד אימצו אותו כניגון שמחה. הגרסה שבפיהם (ראה: זלמנוב, כרך ג, מס' 345; תקליט ניחוח", תקליט 7, צד א, מס' 6) שונה במקצת מן הגרסה הכלית.


