שנה
2000
חיבור זה מציג את הרפרטואר הכליזמרי שהתפתח בישראל, בעיקר במאה ה- 20. הוא עוסק בתולדות מסורת הכליזמר המקומית, דן במאפייניה הסגנוניים ובסוגות של המוסיקה הזאת בעבר ובהווה ומבהיר את הקשרים בין מסורת הכליזמר הישראלית לבין מקבילותיה האירופית והאמריקאית. כמו כן נבדקים קשרים למסורות מוסיקליות של המזרח התיכון, הסביבה התרבותית שבתוכה נוצרה מסורת הכליזמר הייחודית של ישראל. רישום התווים שבספר נעשה לפי הקלטות שדה של משה (מוסא) ברלין, הבולט מבין הכליזמרים הפעילים בארץ כיום, ושל אברהם סגל, אחרון הכליזמרים של הדורות שלפני המדינה (ומורהו הלא רשמי של מוסא). הקלטות אלה נאספו במשך למעלה מ30 שנה. לספר נלווה תקליטור המקוטלג בנפרד (אנתולוגיה של מסורות מוסיקה בישראל, כרך 11).