יטה זוורלינג נולדה ב-25 בדצמבר בקוהלייב (Kohliev), עיירה ליד למברג במזרח גליציה. אביה עבד בעסק של פירות ובמקביל לכך היה נגן כלייזמר. שתי אחיותיה של יטה שרו במקהלה של תיאטרון היידיש בלמברג, ודרכן התקבלה גם היא אל התיאטרון.
כשהיתה בגיל התיכון, היגרה יטה זוורלינג עם משפחתה לארצות הברית, והחלה להופיע בתיאטרון כשהיא משחקת בעיקר תפקידים של ילדים. זמן קצר לאחר מכן החלה להופיע בהצגות קומדיה באנגלית, במשך כשמונה שנים. לאורך הקריירה שלה זוורלינג הופיעה על במות שונות ביידיש ובאנגלית, כמו התיאטרון הגדול בניו יורק, בפילדלפיה אצל אנשל שור, בתיאטרון הלאומי ועוד. כמו כן, היא הופיעה ברחבי אמריקה וקנדה עם שותפיה לרפרטואר, וב-1936 הופיעה אף במקסיקו. מלבד תפקידיה בהצגות קומדיה, זוורלינג גם שרה על הבמות, כסולו או כדואט, שירים ביידיש, שירי פופ באנגלית ושירים יהודיים באנגלית. בנוסף לכך מפעם לפעם היתה שרה גם ברדיו שירים ביידיש ושירי קומדיה, והשתתפה במספר הצגות קולנוע ביידיש.
ילדיה של זוורלינג שיחקו אף הם יחד איתה בתיאטראות שונים. אחותה מאמי היתה גם היא שחקנית בתיאטרון היידיש לזמן מסוים, ואחותה בסי הופיעה באולמות מוזיקה.
מקור: מתוך אתר הלקסיקון של תיאטרון היידיש- 'The 'Lexicon of the Yiddish Theatre (באנגלית)
התמונה מאת: Justin D. Haren
