El barón despreciado (Barona vo azerte)

One of the most famous Ladino songs in Western European style (probably French) made known by Haim Effendi. Most versions collected from oral tradition (Attias 1972, no. 77; Hemsi 1995, no. 102), starting in 1920 (see Bernheim 1920; reproduced, without credit, in Idelsohn 1923, no. 498), are clearly related to this recording.

Barona vo hacerte
y rica como a mí.
Mis bienes vo a darte
por un solo beso de ti.

O, vate, vate, vate de aquí,
yo pobre que montaña naci.
Tú no serás para mí,
palabra a otro di.

O, ven hija hermosa,
angel de los cielos.
M'amurchates como la flor
de los campos.

O, vate, vate, vate de aquí...

O, deja las tus penas
y tus estrechuras,
ven échate en mis brasos
y con me salvarás.

O, vate, vate, vate de aquí...

Echa un ojo 'nfrente
y mira quen viene.
Es el mi 'scujido
que prometa tiene.

O, vate, vate, vate de aquí...