… to integrate into the Israeli economy and society, due to language barriers, skills that were more fitted to rural … critiques the then-available (rather scant) literature in English on traditional Ethiopian music of the Amhara culture …

… texts resonate with each other at the purest sonic level of language, a level devoid of any signification.  Obvious … text of H ay ram galeh with its transliteration and English translation. Words in brackets are variants found in …

… Gazit asked him if the interview should be carried out in English or Hebrew. With a distinctive “sabra” accent and in … Gazit in highbrow modern Hebrew by saying that “the Hebrew language is still holding on my lips”. Towards the end of … virtuosic capacity to speak, and also to sing, in countless languages. However, in Bikel’s mind, the Israeli period of …

… Orchestra.   … 57 … 57 … Videodisc release of the 1986 English language version … 9 … 35803 … Israel … Israel Broadcasting …

… cards throughout the West Bank. His command of three languages ​​English, Arabic and Hebrew led him to this job in which he … between Judeo-Spanish, Arabic, Persian and other “minor” languages. Within these linguistic groupings, she …

… in other traditions, such as Muslim, Latin, German, and English in order to establish what the essential parameters … mi yodea” has been the basis for several songs in different languages. Hereby follow some examples. H abad H asidism The … Speaking Communities.” Studies in modern Hebrew and Jewish languages: Presented to Ora (Rodrigue) Schwarzwald . Edited …

… of the singer and the song written in Arabic, Hebrew and English. Courtesy of the author. Your browser does not … why both the Arabic and the Hebrew, as well as the English inscriptions of the singer’s name read Raf oul Tabba … Sufi would have few problems understanding the musical language at a mawlid in the Egyptian Nile Delta town of …

… y leshon hacodesh , i.e. “Song about the flowers in three languages Levantine [Judeo-Spanish], Turkish and holy tongue … form. The Eastern version of El debate de las flores with English translation can be found in a special online project …

… in square brackets) in its entirety (for the first time in English) to understand the context in which Hatikvah emerged … poems, ‘Barḳai’ (1877-99). These show great command of the language. His most famous poem is, ‘Ha-Tiḳwah,’ in which the … to other languages, especially those by Israel Zangwill to English and Heinrich Loewe to German. From the moment …