Songs of Palestinian Jews
Songs of Palestinian Jews
מטא נתונים וקישורים
מילות מפתח

מטא נתונים

סוג חומר
הקלטות
מוציאים לאור
הספריה הלאומית של אוקראינה
שנה

1913

מקום הקלטה
פלשתינה
כרך
9
שפות
עברית

"שירי היהודים בפלשתינה" מתוך אוסף יצחק לוריא (1913)

הקלטות שפורסמו על ידי המכון לרישום מידע (the Institute for Information Recording) של הספרייה הלאומית של אוקראינה ע"ש ורנדסקי.

קישור להקלטות באתר הספרייה הלאומית של אוקראינה ע"ש ורנדסקי.  להלן הסברים מאת אדוין סרוסי ונתנאל כהן-מוסאי, ינואר 2023.

ההערות לכל רצועה כוללות את ההערה המקורית מהאתר של המכון לרישום מידע (גם אם ההערה לא תואמת להקלטה) לצורך התיעוד, ולאחר מכן יש הסברים, תיקונים וחומרים נוספים שלנו. כדי לשמור על סדר אחיד, סידרנו מחדש את הפריטים לפי המסורות המוזיקליות, אבל שמרנו על המספרים המקוריים של  כרך 9 כדי להקל על המשתמשים באתר אוסף קייב. כאשר יש יותר מרצועה אחת בגליל השעווה ("צילינדר"), תיארנו כל רצועה לפי התזמון שבו היא מופיעה בגליל. מחקר זה הוא בתהליך מתמשך ולכן הוא יתעדכן ככל שניתן להשיג מידע נוסף על ההקלטות הללו.

למעבר לטקסט המלא באנגלית עם ההערות ראו כאן

רצועות

Songs of Palestinian Jews
Zemirot le-Shabat u-Motsa’e Shabat Kodesh: Ki eshmera.

Iran (Shiraz)

Songs of Palestinian Jews
Shire hatunah: Anokhi Adonai Elohekha; Ve-ze ha-zman yavo Mashiah; Yiftah Adonai ba-Torah.

Iran (Shiraz)

Songs of Palestinian Jews
El lifne [sic] har Galil (shir hatunah)

Iran (Shiraz)

Songs of Palestinian Jews
El [sic] shaare ratson le-hipateah

Syria (Aleppo)

Songs of Palestinian Jews from the Collection of Isaac Lurie
Instrumental melody performed on a flute accompanied by percussions.

Instrumental piece

Songs of Palestinian Jews from the Collection of Isaac Lurie
Be-makhelet [sic!] am barkhu El (Shir le-hatunah).

Syria (Aleppo)

Songs of Palestinian Jews from the Collection of Isaac Lurie
Iyov be-nigun

Syria (Aleppo)

Songs of Palestinian Jews from the Collection of Isaac Lurie
Iftah Adonai libo (nigun sheni)/ Yom ze (zemirot le-Shabat)

Iran (Shiraz)

Songs of Palestinian Jews from the Collection of Isaac Lurie
Sheh naaleh be-shem tov u-gedulah ke-birkat ha-milah. Omen. Zemer li-verit milah.

Iran (Shiraz)

Songs of Palestinian Jews from the Collection of Isaac Lurie
Shir be-shaat shemalvim [sic] hatan mi-bet-ha-keneset (parsit ve-ivrit).

Iran (Shiraz)

Songs of Palestinian Jews from the Collection of Isaac Lurie
Shoef kemo eved [Rosh ha-shanah].

Syria (Aleppo)

Songs of Palestinian Jews from the Collection of Isaac Lurie
[E-erokh nivi. Mi-kehilah]. (Berit-milah)

Syria (Aleppo)

Songs of Palestinian Jews from the Collection of Isaac Lurie
Eli tsur yeshuati (le-Furim)

Syria (Aleppo)

Songs of Palestinian Jews from the Collection of Isaac Lurie
Shir agid

Syria (Aleppo)

Songs of Palestinian Jews from the Collection of Isaac Lurie
Three fragments. Keriah le-yom ha-kipurim (Ahare mot)/ Haftarah le-yom ha-kipurim/ Tehilim.

Morocco

Songs of Palestinian Jews from the Collection of Isaac Lurie
Three fragments from Ketuvim (Iyov, Daniel and Shir ha-shirim).

Morocco

Songs of Palestinian Jews from the Collection of Isaac Lurie
Shir le-hatunah

Morocco

Songs of Palestinian Jews from the Collection of Isaac Lurie
Fragments from Keriat ha-Torah, Targum in Aramaic and Birkhot ha-Torah

Yemen

Songs of Palestinian Jews from the Collection of Isaac Lurie
Yehi ratson

Morocco

Songs of Palestinian Jews from the Collection of Isaac Lurie
Song (unattributed)

Iraq (Baghdad)

Songs of Palestinian Jews from the Collection of Isaac Lurie
Shir hatunah be-leyl hamishi kesheyoshvim im he-hatan (be-aravit)

Yemen

Songs of Palestinian Jews from the Collection of Isaac Lurie
Shir be-et harishat ve-ketsirat ha-sadeh

Yemen

Songs of Palestinian Jews from the Collection of Isaac Lurie
Shir hatunah ahare Sheva Brakhot

Yemen

Songs of Palestinian Jews from the Collection of Isaac Lurie
Kedushah shel Shaharit ve-shel Musaf

Iraq (Baghdad)

Songs of Palestinian Jews from the Collection of Isaac Lurie
Two fragments: Az yashir (Keriat ha-Torah) and from Shir-ha-Shirim (Ketuvim).

Iraq (Baghdad)

Songs of Palestinian Jews from the Collection of Isaac Lurie
Three fragments: Tehilim, Kadish and Kidush.

Iraq (Baghdad)

Songs of Palestinian Jews from the Collection of Isaac Lurie
Three fragments from Zemirot le-Shabat and Havdalah

Iraq (Baghdad)

Songs of Palestinian Jews from the Collection of Isaac Lurie
Ani hatsal [sic] (Shir hatunah)

Yemen

Songs of Palestinian Jews from the Collection of Isaac Lurie
Three Sabbath songs: Be-yom Shabat, Tsur mishelo akhalnu, Dror yikra.

Yemen

Songs of Palestinian Jews from the Collection of Isaac Lurie
Tsur levavi shokhen aliya (shir le-hatunah)

Iraq (Baghdad)

Songs of Palestinian Jews from the Collection of Isaac Lurie
Yehi shalom (zemer le-berit milah)

Iraq (Baghdad)

Songs of Palestinian Jews from the Collection of Isaac Lurie
Keriat ha-Torah and Birkhot ha-Torah

Iraq (Baghdad)

Songs of Palestinian Jews from the Collection of Isaac Lurie
Shir nafshi (Tehilim), Eshet hayil mi yimtsa 

Iraq (Baghdad)

Songs of Palestinian Jews from the Collection of Isaac Lurie
Three piyutim: Adon olam, Yigdal Elohim, Eyn Keloheynu

Iraq (Baghdad)

Songs of Palestinian Jews from the Collection of Isaac Lurie
Pizmon al masaot mi-Bagdad ad kever Yehezkel ha-navi.

Iraq (Baghdad)

Songs of Palestinian Jews from the Collection of Isaac Lurie
Agadelkha Elohei (Shir ha-yihud)

Urfa

Songs of Palestinian Jews from the Collection of Isaac Lurie
Birkat kohanim, Kaidiush [sic] shel shalosh regalim

Iraq (Baghdad)

Songs of Palestinian Jews from the Collection of Isaac Lurie
Haleluyah. Halelu El be-kodsho. (Mizmorim be-Sukot, be-Fesah ve-Rosh Hodesh.)

Ethiopia

Songs of Palestinian Jews from the Collection of Isaac Lurie
Lovesh kelil (Shir simhah)/ Ha-yom harat olam

Yemen



תוכן קשור

נתנאל כהן (מוסאי)

נתנאל כהן (מוסאי)

חוקר מוזיקה יהודית, בדגש על מסורות התפילה והפיוט של יהודי המזרח. בעל תואר שלישי במוזיקולוגיה…
cyclinders

אוספי מוזיקה יהודית בספרייה הלאומית של אוקראינה בקייב

מעבר לתיאור הפרויקט המלא באנגלית.

הרשמו לניוזלטר

הירשם לניוזלטר שלנו כדי לקבל עדכונים