8. קריעת ים סוף

Cute Boy, Charming Girl: Children's Songs of the Modern Hebrew Nation (1882-1948)
Cute Boy, Charming Girl: Children's Songs of the Modern Hebrew Nation (1882-1948)
8. קריעת ים סוף

מרים לויטין


השיר מתאר חילופי דברים בין משה לבין בני ישראל על רקע יציאת מצרים. קיפניס פרסם את השיר לראשונה בגליון השישי של ה"גליונות לגננות" (פסח תרע"ט- תר"פ: שיר י"ב) כשיר משחק, בצירוף הוראות לביצועו. את השיר כתב קיפניס עבור שיעור לדוגמה שנתנה ציפורה רוזמן (טרופין), תלמידת הסמינר לגננות בירושלים. אידלסון התאים לשיר את הניגון האשכנזי המסורתי לפיוט "אדיר הוא, יבנה ביתו בקרוב", מן ההגדה של פסח, וכלל אותו ב"ספר השירים" שלו (תרפ"ב, יודישר פרלאג: 5). מקץ שנה פרסם אותו קיפניס בספרו "מחרוזת" (1923: 108- 109). גם ב"מחרוזת" כתב קיפניס הוראות למשחק, אולם כאן הקפיד לציין בהקדמה לספר שהוא נמנע מלתת אופני המשחקים במלואם כדי לא לקבע את השיר במסמרות (שם בהקדמה, V). 

בגרסתה של מרים לויטין יש מספר קטן של שינויים בהשוואה לנוסח המופיע ב"מחרוזת".

הרשמו לניוזלטר

הירשם לניוזלטר שלנו כדי לקבל עדכונים