Con grande vergüenza (La despedida de la novia + Consejos a la recién casada)

Judeo-Spanish Songs for the Life Cycle in the Eastern Mediterranean
Judeo-Spanish Songs for the Life Cycle in the Eastern Mediterranean
Con grande vergüenza

ביינוונידה אגואדו-מושאבאק (צ'נאקאלה)


השיר מביא דיאלוג בין הכלה הטרייה לבין אמה. כשהכלה נפרדת מהוריה, נותנת לה האם עצות. הכלה אומרת "בענווה רבה אומר לך שברצוני ללכת אחר בעלי, לשרת אותו ולכבדו" והאם עונה: "הסכיתי ושמעי בתי, את משפחתך תקימי עם בנה של אחרת. לכשתראי, כלה, את חמיך [שאותו תזמיני] כשכרית בידייך אמרי לו "שב-נא, אב טוב". עצות דומות ניתנות לגבי דמויות חשובות אחרות במשפחת החתן: החמות והגיסים.

הרשמו לניוזלטר

הירשם לניוזלטר שלנו כדי לקבל עדכונים