ביצוע מאת החזן אברהם לופס קרדוזו
אליכם עדה קדושה
המסורת הליטורגית הספרדית במערב אירופה בפי אברהם לופס קרדוזו
The Western Sephardi Liturgical Tradition as Sung by Abraham Lopes Cardoso
אליכם עדה קדושה
הקינות לתשעה באב שייכות לרובד העתיק ביותר של הרפרטואר הליטורגי הספרדי-מערבי. הקינה הזאת מבוססת על תבנית ארבע הקושיות של ההגדה לפסח. סדר פסח ותשעה באב חלים באותו יום בשבוע בכל שנה ושנה. הקבלה זו מקשרת בין היום המסמל את חירות ישראל לבין היום המסמל את חורבנה. באמסטרדם ובניו יורק שרים קינה זו במנגינה כמעט זהה. נוסח של המנגינה הזאת רשומה אצל אגילר ודי סולה (Aguilar-De Sola, 1857, עמ' 47,, מס' 51).
