שחקנית תאטרון הידייש וברודווי ברטה קאליש נולדה בלמברג, (כיום לבוב, אוקראינה), בשנת 1872 בקירוב. היא החלה את קריירת הביצוע שלה כחברה במקהלה בתאטרון הפולני. בגיל שבע עשרה, קאליש הופיעה באופן קבוע בתאטרון הידייש של יעקב בער גימפל. קאליש שיחקה בתפקיד ראשי בהפקתו של גימפל למחזה שולמית של אברהם גולדפדן. בנוסף, תיירה עם החברה של גולדפדן בבודפשט ובוקרשט, שם נהנתה מפופולריות גדולה.
קאליש היגרה לעיר ניו יורק בשנת 1896, שם הפכה למקור ההכנסה הראשי לתאטרון הידייש, עד לשנת 1905 שאז שינתה לברודווי ותאטראות אחרים בשפה האנגלית.
בין השנים 1905 ו1926, קאליש כיכבה במעל לעשר מחזות, כולל: מונה ונה (1905), סונטת קרויצר (1906), האישה המסתורית (1918) וכפרתה של ג'יטה (1923).
לאורך הקריירה שלה, המשיכה קאליש להופיע על במות בידייש. הופעה זכורה היא זו בהפקה מחודשת של יוסף רומשינסקי לשולמית של גולדפדן ב1922.
אחד מהתפקידים הזכורים ביותר של קאליש היה ככוכבת קרוס-דרסינג (cross-dressing star) של המלט מאת שייקספיר ב1901 בתאטרון טאליה.