(93 results found)
11-13. La llamada a la morena + El vestido de la novia + La nave por partir + Las flechas del amor
… versions, the brunette dresses in pink ( yul, “rose” in Turkish) or in yellow, like the pear and the peach ( şeftali … as a bride, in altın tellerin (golden threads or fibers in Turkish); let the groom come to the marriage ceremony ( …
20-21. La novia alcanzada + Los quidusín de la novia + Los regalos de los novios
… gave to each other: “I baked for him pastries ( börek in Turkish)] and sent them to him, for he was my cousin and I …
2. El merecimiento de Isaac (Im afes rova' ha-qen)
… the beginning of the twentieth century by several prominent Turkish Sephardi singers such as Haim Effendi , Çakum …
3. The Little Sister (Aḥot qetanah)
… to that of the poem Aḥot qetanah according to the Turkish Sephardic tradition. This melody is characterized by …
4. Las Tablas de la Ley (The Tablets of the Law)
… Hebrew version, ‘Adonay Hu Eloheinu’, with a melody in the Turkish makam Şehnaz, as part of the repertoire of the … memories sung in this case to a peculiar variant of the Turkish melody for the piyyut ‘The Little Sister.’ See also …
Iyr (1)
… dialect as Ghiyr or Ghibzi, is a genre found among all Turkish peoples, but among the Jews appears only in the …
Por qué no cantáis la bella (La Reina estava lavrando, La reyna estava lavrando)
… It can be assumed that the music was adapted from a Turkish song (not yet identified), together with sections of its lyrics. The opening strophe is in Turkish: "Night is coming, let me have my candles lit / Let … love, with black eyes." (transcription and translation from Turkish: Erol Tunali). More Turkish phrases and words, all …
Yossef (Yusuf) Zaarur
… tarab music, alongside various Persian, Kurdish, and Turkish musics. Zaarur was also a prolific composer. He …
Hablo con coraje + El ardoroso amor (Avlo con coradje, Avlo con coragio)
… de romanzas (in makam Rast). The text includes Hebrew and Turkish words (dor, dip). A shorter version of it, also …
6. Coplas de Hanuka: Dak Il Tas, Toma El Tas
… heading: “Lahan [Melody of] Merquedes mis haverim, semai [Turkish musical genre] (Strasbourg, National and University … that are cooked for the occasion: chicken and roast meat (Turkish: tandur ) and a musical instrument ( santur ) that …