(425 results found)
27. Mi nuera, mi nuera
… to test her loyalty to her husband. Score and lyrics: … Judeo-Spanish Moroccan Songs for the Life Cycle … Ethnography … Ethnomusicological Research … Fieldwork … Ladino Songs … לדינו … מרוקו … 27. Mi nuera, mi nuera …
Está Rahel lastimośa (28)
… man's intense courtship (v. 7-12). Score and lyrics: … Judeo-Spanish Moroccan Songs for the Life Cycle … Ethnography … Ethnomusicological Research … Fieldwork … Ladino Songs … לדינו … מרוקו … שירת נשים … Está Rahel …
Viva ordueña (29)
… bread (v. 33-34), eating (v. 37-38). Score and lyrics: … Judeo-Spanish Moroccan Songs for the Life Cycle … Ethnography … Ethnomusicological Research … Fieldwork … Ladino Songs … לדינו … מרוקו … שירת נשים … Viva ordueña (29) …
Ya crecen las hierbas (30b)
… anxieties remain for her (v. 13-14). Score and lyrics: … Judeo-Spanish Moroccan Songs for the Life Cycle … Ethnography … Ethnomusicological Research … Fieldwork … Ladino Songs … לדינו … שירת נשים … Morocco … Ya crecen las …
Muerte que a tódos convidas (31)
… taken away before sunrise (v. 81-82). Score and lyrics: … Judeo-Spanish Moroccan Songs for the Life Cycle … Ethnography … Ethnomusicological Research … Fieldwork … Ladino Songs … לדינו … מרוקו … שירת נשים … Muerte que a …
De Burgos partió ese rey (32)
… ba the queen of Salamanca (v.43-44). Score and lyrics: … Judeo-Spanish Moroccan Songs for the Life Cycle … Ethnography … Ethnomusicological Research … Ladino Songs … לדינו … מרוקו … שירת נשים … De Burgos partió …
Linked by Melody: Gibraltar/Moroccan Songs for Passover (and Shavuoth)
… 29: 11; Psalms 118: 1) sung in the original Hebrew and in Judeo-Spanish translation in alternation. בְּרוּכִים אַתֶּם ליְיָ … (Hodu l’Adonay ki tov, ki le’olam hasdo) followed by its Ladino translation (Alabado sea su nombre/porque siempre …
Cada Año Mijorado: Judeo-Spanish Songs for the Year Cycle
… Susana Weich Shahak's new publication Cada Año Mijorado: Judeo-Spanish Songs for the Year Cycle due to appear in our … for rituals of the Jewish year cycle. … Judeo-Spanish - Ladino … Ladino … Ladino - Judeo-Espagnol - Judizmo … Ladino …
1. El Atán, el Atado y el Ara (Et Sha'arei Ratzon)
… Judeo-Spanish version of a liturgical poem ( piyyut ) of the ‘ … come from free translations of the Jewish liturgy into Judeo-Spanish (that is, not from Ladino-calque translations), versions that were eventually …
2. El Merecimiento de Isaac (Im Afes Rova Haqen)
… on the second day of Rosh Hashanah. The translation into Ladino was made by Reuben Eliyahu Israel (1856-1932), a … די ראש השנה אי כפור , איזמירנה, תר"ע. … 9617 … 7 … 40774 … Judeo-Spanish Songs for the Year Cycle: Yamim Noraim (High Holy …