… Moroccan Jews. The first poem, in the form of the classical Arabic qasida , is a medieval selihah of Iberian origin with … thos poem entails a natural linguistic shift from Hebrew to Judeo-Arabic. We find the unique spiritual mood of this Andalusian …

… A short version in traditional style of a longer song in Judeo-Arabic that is apparently the sourrce of no. 9 above. It is …

… Abuhatzira. The strophes, alternating between Hebrew and Judeo-Arabic, form the pattern aaabbab , except for the opening …

… and Essaouira. He also became an accomplished Hebrew and Judeo-Arabic poet as well as the mentor of an entire generation of … Elmaliah that related to the genre of Coplas de Purim , Judeo-Spanish Purim songs, is exemplary. These songs retell …

… aravit" ('The return of Al-Andalus: Controversy over Judeo-Spanish and Judeo-Arabic Culture and Identity' ). Jerusalem: Magnes Press, …

… … Casablanca … Andalusian … Jewish Liturgy … Arab-Jewish … Judeo-Arabic … Rabbi Haim Louk … Sephardi … Haim Louk … biography …

… Cylinder # 663.         1:56 This is a traditional poem in Judeo-Arabic known as  Kowaniğ le-Adoneinu Yehezkel Hanavi zehuto …

… A few years ago, I heard the song ‘Ehad mi yode’a’ in the Arabic language with the same tune. The person who performed … to Israel, that the tune he knew was similar to a Judeo-Arabic version he heard from a colleague of his in the … sings (Allah, Allah, Allah Allah hu) corresponds to the Judeo-Arabic version from Baghdad (see below). These …

… It is a muwwashshah,  “girdle” song, a traditional strophic Arabic form characterized by its refrain between the … insist upon, “I have a friend up there,” two expressions in Arabic that sound highly similar, pronounced differently … Allen.” AFS L54, 1966. Shohat, Ella. “The Question of Judeo-Arabic.” Opening Essay for Arab Studies Journal , Vol. …

… by the singing of paraliturgical Hebrew (and at times Judeo-Arabic and Aramaic) poetry. This poetry is set to Andalusian … Shema is sung to the tune of the Eastern Mediterranean Judeo-Spanish song “La rosa enflorece” (aka “Los bilbilicos …

… manuscripts that Chetrit transcribed for his research on Judeo-Arabic poetry from Morocco. For now, Silver comments, only … figures or to paraliturgical occasions. An example is the Judeo-Arabic moralistic song “ Ya Sidi, Ma Rit Min Hawa Hani …

… en Tunisie ]. Lod: Orot Yahadut Ha-Magreb. (Hebrew and Judeo-Arabic) Haberman, Abraham Meir (ed.). 1971.  Sefer … 2000.  In Queen Esther’s Garden: An Anthology of Judeo-Persian Literature . Trasnslated by Vera Moreen. New …