(366 results found)
1. El atán, el atado y el ara (Et sha'arei ratzon)
… as Libya) also in the ne'ilah of Yom Kippur. The original Hebrew text was composed by Yehudah Shmuel ibn Abbas (Fez, … versions that were eventually printed in prayer books, in Hebrew characters, parallel to the original Hebrew text. … atado Itzhak en el mizbeaḥ … 7 … Jerusalem … Judeo-Spanish Songs for the Year Cycle: Yamim Noraim (High Holy Days) … …
2. El merecimiento de Isaac (Im afes rova' ha-qen)
… verses. The elaborate traditional Sephardic melody of this Hebrew poem is applied to other texts of the Rosh Hashanah … of Craiova, Romania, and the amazing history of his book of Hebrew poetry translated into Ladino. International … השנה אי כפור , איזמירנה, תר"ע. … 9617 … 7 … Judeo-Spanish Songs for the Year Cycle: Yamim Noraim (High Holy Days) … …
3. The Little Sister (Aḥot qetanah)
… (according to Ezra Fleischer's terminology) of the Hebrew original. It consists of stanzas, each with a … with its blessings” which does not belong to the original Hebrew poem but rather reflects the wish of the congregants … la añada y sus bendiciones. … 9617 … 7 … Judeo-Spanish Songs for the Year Cycle: Yamim Noraim (High Holy Days) … …
Léibele Schwartz
… shows Léibele interspersed anecdotes and jokes between the songs. In the file kept by his daughter Sabrina, there is a … notes that Léibele used in his shows. He recorded music in Hebrew, Spanish, Yiddish, Judeo-Spanish, for RCA, Radio … (USA) singing Jewish liturgical music, Hasidic songs and songs from the Ashkenazi and Sephardic traditions …
Hus elohai mime'onkha (Have mercy O Lord, from Thy dwelling)
… Jewish poets to write responsive poems to extant classical Hebrew poems; this craft was thought to honor both the … by a tin pan. … 7 … NSA studio, Jerusalem … With Songs They Respond: The Diwan of the Jews from Central Yemen …
"Saperi tama temima" (Tell, pure and innocent)
… ben Amram, signed with the author's full name. Written in Hebrew, apart from the third and fourth stanzas, which are … one stanza in Arabic, and Baruch Yefet sings a selection of Hebrew stanzas. 9. Menahem Arussi and the Kiryat Ono men and … and third. … 7 … Kiryat Ono, NSA studio (Jerusalem) … With Songs They Respond: The Diwan of the Jews from Central Yemen …
"Ayumah be-har hamor" (The Beloved on the mountain of myrrh)
… Shabazi, signed Alsbab[az] , containing six stanzas in Hebrew and Arabic alternately. The structure of each stanza … over the enemies of Israel (Seri-Tobi: 155). Here, the Hebrew stanzas (nos. 1, 3, and 5) are sung and printed … popular in the 1950s. … 7 … NSA studio (Jerusalem) … With Songs They Respond: The Diwan of the Jews from Central Yemen …
Sara Levi-Tanai
… Her innovative teaching materials, including original songs and music, gained significant recognition and have … A Life of Creation]. Tel Aviv: Resling, 2015. (in Hebrew) Toledano, Gila. " Sara Levi-Tanai ." Shalvi/Hyman … and the Inbal Dance Theater]. Tel Aviv: Resling, 2005. (in Hebrew) MA thesis on children's songs of Levy-Tanai: Kfir, …
4. Las Tablas de la Ley (The Tablets of the Law)
… is known in several different versions, in Judeo-Spanish or Hebrew, throughout the Sephardic diaspora. The rich Hebrew substratum of the Judeo-Spanish versions suggests … = Mount Sinai; aseret diberot = Ten Commandments; shirim = songs; sodot = secrets; neshamot = souls; umot = nations; …
"Vatzulna hataf al-alhan - Vehalleluya" (May the sound of the song come to me - Hallelujah)
… has ten stanzas, of which only the fifth and sixth are in Hebrew, and the others in Arabic. Here the parts that are … first stanza, the first verse of the second stanza, and the Hebrew stanzas (complete version, with translation, in … with the hallel . … 7 … NSA studio, Jerusalem … With Songs They Respond: The Diwan of the Jews from Central Yemen …