(163 results found)
"Shabbat menuḥa hi" (Sabbath is a day of rest)
… 115). It has an introductory section and eight stanzas, in Hebrew and Arabic. This recording features Aharon Cohen and the Kiryat Ono male ensemble singing a melismatic melody in flowing rhythm. The soloist begins with an opening …
"Vehalleluya" (Hallelujah)
… 115). It has an introductory section and eight stanzas, in Hebrew and Arabic. This recording features Aharon Cohen and the Kiryat Ono male ensemble singing a melismatic melody in flowing rhythm. The soloist begins with an opening …
‘Le-El ‘Olam’ by Mordecai Dato: In search of a melody for an ancient Italian Hebrew poem
… – in an Italian volgare , that is, written in Hebrew characters and with many Hebrew loan words. The poem, which clearly dialogues with … of Sefer ha-Maftir (Jerusalem, 1964). Did any traditional melody for ‘Le-El ‘Olam’ survive in oral tradition? …
Ya meḥayei alnafos (He who gives my spirit life)
… Girdle poem in Arabic and Hebrew by Shalem Shalazi, signed Alshabazi Mashta . It … and his ensemble sing a stanza in Arabic followed by one in Hebrew, whereas Zadok Zubeiri sings only the Hebrew stanzas. … and the ensemble responds with the closing hemistich. The melody is in flowing rhythm. The ninth stanza is sung to a …
1. El atán, el atado y el ara (Et sha'arei ratzon)
… as Libya) also in the ne'ilah of Yom Kippur. The original Hebrew text was composed by Yehudah Shmuel ibn Abbas (Fez, … versions that were eventually printed in prayer books, in Hebrew characters, parallel to the original Hebrew text. … and Perahia Avzaradel from the Island of Rhodes (1a-b). The melody they use is a variant of that of Et sha’arei ratzon …
2. El merecimiento de Isaac (Im afes rova' ha-qen)
… of rhymed verses. The elaborate traditional Sephardic melody of this Hebrew poem is applied to other texts of the Rosh Hashanah … of Craiova, Romania, and the amazing history of his book of Hebrew poetry translated into Ladino. International …
3. The Little Sister (Aḥot qetanah)
… (according to Ezra Fleischer's terminology) of the Hebrew original. It consists of stanzas, each with a … with its blessings” which does not belong to the original Hebrew poem but rather reflects the wish of the congregants … to end this song with a positive message. As expected, the melody that Rabbi Levy interprets corresponds to that of the …
Hus elohai mime'onkha (Have mercy O Lord, from Thy dwelling)
… Jewish poets to write responsive poems to extant classical Hebrew poems; this craft was thought to honor both the … while the second, fourth and fifth are sung to another melody, quick and rhythmic, and accompanied by a tin pan. … …
"Saperi tama temima" (Tell, pure and innocent)
… ben Amram, signed with the author's full name. Written in Hebrew, apart from the third and fourth stanzas, which are … one stanza in Arabic, and Baruch Yefet sings a selection of Hebrew stanzas. 9. Menahem Arussi and the Kiryat Ono men and … melodies. The soloist chooses the melodies, and one melody is succeeded by another for the sake of variety. The …
"Ayumah be-har hamor" (The Beloved on the mountain of myrrh)
… Shabazi, signed Alsbab[az] , containing six stanzas in Hebrew and Arabic alternately. The structure of each stanza … over the enemies of Israel (Seri-Tobi: 155). Here, the Hebrew stanzas (nos. 1, 3, and 5) are sung and printed … Arussi sing the three stanzas of the song to the same melody accompanied by tin pan and hand clapping, without the …