… Girdle poem in Arabic and Hebrew by Shalem Shalazi, signed  Alshabazi … repressed: Menahem Arussi and his ensemble sing a stanza in Arabic followed by one in Hebrew, whereas Zadok Zubeiri … and the Kiryat Ono man's ensemble sing the first stanze in Arabic and the ninth in Hebrew. The soloist opens with the …

… song for the 5th night when a groom sits with a group (in Arabic). Performed by Yemenite Jews (solo and choir) on July 19th, 1913. Cyl. # 647.        2:13 A Nashid in Arabic in the form of a qasida from the Yemenite Diwan …

… Arabic term often translated as ‘mode’, ‘scale’, or …

… many melodies. Alternate stanzas are written in Hebrew and Arabic. This recording features Menachem Arussi and the … fullest, with stanzas 1,2,3,7; one of these (2) is sung in Arabic. The soloist begins, and the choir replies in a … with a variation in the tawshiḥ. The second stanza, in Arabic, is sung to a new melody. The soloist, Shalom Keisar, …

… to 20 th centuries and developed under Turkish-Ottoman and Arabic musical influences.   Contents The tradition of … these communities exiled from Spain was the use of the Arabic-Turkish modal system ( maqam ), a musical system that … The prayer melodies were usually adaptations of popular Arabic and Turkish songs. The old style Ottoman-Jewish …

… a French Musicologist. He was particularly interested in Arabic music, and specially in Egyptian music. Full … … 0 … Ethnomusicology … Conductor … Choir … Egypt … Arabic … Guillaume André Villoteau …

… only the fifth and sixth are in Hebrew, and the others in Arabic. Here the parts that are sung are printed: the first … Zecharia sings the opening blessing and begins the shira in Arabic, and Yosef responds from the second verse onwards, …