גרסה אשכנזית ל"אחד מי יודע" בערבית

המאמר מתאר מסע לחקר מקורות השיר "אחד מי יודע" בגרסתו הארמית, שהיה נפוץ במשפחתו של משה גולמן מפולין. גולמן גילה כי המנגינה שהוא מכיר דומה לגרסה יהודית-ערבית ששמע בישראל. במהלך המחקר התגלו עדויות נוספות לאשכנזים ששרו את השיר בערבית או בארמית, מה שמעלה שאלות מעניינות לגבי המעבר התרבותי בין יהודים אשכנזים ליהודים מארצות ערב.

למאמר המלא באנגלית ראו כאן.